| Sabaha karşı düşünceler aleminde
| In the realm of thoughts towards the morning
|
| Kalem kağıt elde yine kin ve nefret taa derinde
| Pen and paper in hand, grudge and hatred are deep inside
|
| Bilinçaltı kargaşası gerçekliğin karmaşası
| confusion of the subconscious, confusion of reality
|
| Gerçek değil kan kusana ithaf ettim kaç masalı
| It's not real
|
| Dur! | Stop! |
| Kaçma sakın bir sigara yak ve otur
| Don't run away, light a cigarette and sit
|
| Rap güzel bir kızsa aklımı kaçırtan kahpe odur
| If rap is a pretty girl, she's the bitch that blows my mind
|
| Benden yeni bir ben bekleme ancak kötü bir taklit olur
| Don't expect a new me from me but it would be a bad imitation
|
| Vakti nakite çevirmek mi nakiti çözen vakti bulur
| Is it to turn time into cash?
|
| Anlayışlar değişti bu yalancıların yatsı vakti
| Understandings have changed, it's night time for these liars
|
| Bana bi yer verin çabuk çünkü Saye yaşlı aksi
| Give me a place quickly because Saye is old and grumpy
|
| Balıkçı oltasından yemini kapan bikaç zeki balıktan biri
| One of the few clever fish that catches bait from a fishing hook.
|
| A.k.a. | A.k.a. |
| işin piri
| job master
|
| Kimine göre bi değeri yokken akan yılların
| According to some, the years that pass when they have no value
|
| Dinleyen hala diyoken MC’ler bi kuruş kazanamasın
| While the listener is still saying, MCs should not earn a penny
|
| Yani herkes müzik yapsın artsın ama azalamasın
| So everyone should make music, increase but not decrease.
|
| Yarama bastın o zaman yarana bakalım bana yaranamazsın
| You stepped on my wound, then let's look at your wound, you can't hurt me
|
| Tahta bacaklı korsanım bir balıkçı sandalında
| My wooden-legged pirate in a fishing boat
|
| Savaşım dev dalgalarla uçsuz okyanusta
| My fight is on the endless ocean with huge waves
|
| Ne param var cebimde bir savaş gemisine yetecek
| What money do I have, enough for a warship in my pocket
|
| Ne tabancam var ateşleyip limanlar işgal edecek
| What gun do I have, it will fire and occupy the ports
|
| Anlatabildim mi veya sen anladın mı meçhul
| Did I explain or did you understand?
|
| İçine gir işin hele koştur ve ter dök
| Get into it, run and sweat
|
| G.tümüzden akan tere şahit bu yer, gök
| Witnessing the sweat flowing from our eyes, this place, the sky
|
| Rahmanla beslen ağzın dine dolu
| Feed with mercy, your mouth is full of religion
|
| Gırtlağına kadar içinde yutmuşun onu
| You swallowed it up to your throat
|
| Dinledim rapini bir kez ilk verse’te baydın
| I listened to your rap once, you were mad at the first verse
|
| Kulağımı kopartsaydı dedim keşke Mike Tyson
| I wish he had ripped off my ear Mike Tyson
|
| Adımlarım devasa ve sanarsın ki King Kong
| My steps are gigantic and you would think King Kong
|
| Bu henüz ilk round hele çalsın bir gong
| This is still the first round, let alone a gong
|
| Hipopotama yakınım ringde şansın hiç yok
| I'm close to the hippopotamus, you're out of luck in the ring
|
| Dikta kalaşnikof, vurulacak hedefimiz çok
| Dictator Kalashnikov, we have too many targets to hit.
|
| G.tün çabuk kalktı daha dünkü sıçtığımız bok
| G.tun got up quick, the shit we fucked yesterday
|
| Dünya bir gaz bulutu soludum onu
| The world is a gas cloud I breathed it
|
| Buruk bir dönemdeyim yaşamaksa sonucu bunun
| I am in a sad period, if living is the result of this
|
| Yorumsuz halinize kurşun dökülesi geçmişiniz
| Your past is lead to your non-commentary self
|
| Dahil oluyorsa siper al ve götünü koru
| Cover up and protect your ass if involved
|
| Yudum yudum bu rap kan dolaşımıma hakim ve baki
| I sip, sip, this rap dominates my blood circulation and remains
|
| Sahnede görenler der sakinleş abi
| Those who see it on the stage say calm down bro
|
| Kahpe kader hayatıma tasdikle şahit
| Bitter destiny is witness to my life with acknowledgment
|
| Hız kesmeye asla yok vaktim ve saatim
| I never have time to slow down, my time and my watch
|
| Derin bir nefes al yerin dibinde hissedip
| Take a deep breath, feel it at the bottom of the ground
|
| Esef ve nefasetle mest et koçum algıları
| Rejoice with regret and kindness, my coach's perceptions
|
| Hiphop şu Türkiye'de en karanlık dönemini yaşıyorken
| While hip-hop is experiencing its darkest period in Turkey,
|
| Saçlarını çekip dinle gırnatamı
| Pull out your hair and listen to me
|
| Her koşulda bu işin biz medar-ı iftiharıyız
| In any case, we are the pride of this business.
|
| Üst düzey bir saykoyuz biz ve hayli iddialıyız
| We are a high-level psychiatrist and we are quite assertive
|
| Söz konusu ne şeytan ne de ahir iflasıyız
| We are neither the devil nor the bankruptcy in the end
|
| Bu sebepten yerkürede maxi insaflıyız
| For this reason, we are maxi-conscientious in the world.
|
| Dar gelir köşem, karanlık aniden çöker
| My corner is narrow, darkness falls suddenly
|
| Mutluluk çantasını toplayıp bu vadiden göçer
| Happiness packs its bag and leaves this valley
|
| Gelecek maziden geçer
| The future passes through the past
|
| Geçmişini acilen düzelt
| Fix your past urgently
|
| Ölüm ve susmak aynı bokun lacivertidir
| Death and silence are the same shit's navy blue
|
| (Sakin, daha sakin)
| (Calm, calmer)
|
| Bu bir yalnızın düşü
| This is a lonely dream
|
| Sokaklar asızınn düşer gözümden, aldırır mısın? | The streets are always falling out of my sight, do you mind? |
| (Hey!)
| (Hey!)
|
| Saf mısın düşün
| Think you're naive
|
| Basit yalanlarla kandırılımışız
| We were deceived by simple lies
|
| Benim barışçıl ütopyamda saklıdır gücüm
| My power is hidden in my peaceful utopia
|
| Eğer ruhumla savaşıyorsa haklıdır gücüm
| My strength is right if it's fighting my soul
|
| Değer liriklerinince sırta saplanır bıçak
| Knife stuck in the back by the lyrics of value
|
| Ve bize rastlamış mı şans?
| And did luck meet us?
|
| Sok olsunlar a Mic’a test
| Let them test a Mic
|
| Alır Rhyme’da zevk
| Takes pleasure in Rhyme
|
| Kalem kadın sayfa West
| pen woman page west
|
| Anlamak bi' anlatmak bi' dert
| To understand is a problem to tell
|
| Ki yazmak sınır koyulamayacak bi yer
| That writing is a place where no limits can be set
|
| Hata dinleyen de değil; | It is not the one who listens; |
| Müziği sınırlayan rapçi de | So is the rapper who limits the music |