Translation of the song lyrics Księżyc i Wilk - Sarius, Voskovy

Księżyc i Wilk (original)

Ja i Ty, jak księżyc-wilk
Tylko razem szczęśliwi
Liczysz się dla mnie jak Benjamin
Przy Tobie się odnajdę, jak po burzy tęczy, dziś
I każdy problem który teraz Ci doskwiera
Mogę dokończyć za Ciebie jakby chodziło o cheeseburgera
Po winie lubisz się spierać
Ale ja wiem teraz to jest taniec- walka capoeira
Ja spróbuje jeszcze raz, świecisz jak księżyc
Muszę nie dać się opętać.
Ktoś polewał mi do pełna
A ten idealny kształt jakoś działa na mnie — pełnia
Ich stylówa jest tandetna
A Ty wiesz, że to uwielbiam jak się od nich tak odpędzasz
Pytasz o mnie no to przestań
Jesteś dla mnie tylko jedna, nie zabiorę Cię w te miejsca
I kiedy tylko mogę ją chcieć, zazwyczaj w nocy
To już tam jest, jak księżyc ona daje mi zew
Już się czuję jakiś inny, mój człowiek poczuł to dzisiaj też
Gdzie nie pójdę, ona powie mi cześć
Zapomnij co Ci mówiłem w dzień, już się czuje jakiś inny
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk
Ty zapomnij o kulturze, patrzą na tak dobrą sztukę
Serio czują się jak w Luwrze, oni chcą za Ciebie umrzeć
A Ja już przy Tobie mam ochotę pobyć sam
Ty chcesz lecieć tam gdzie Ja, już przez wszystkie noce
Do ciemności oczy moje są przyzwyczajone
Nie jesteś jak moja szansa, jesteś jak moja szansa
Jest okazja chwytam obie, nie napiszę nic o Tobie
Nic nie powiem śmiesznym głosem
Bo mnie to nie rusza w ogóle
Ale ktoś jest przy mnie w głowie
I mamy tylko noce, za dnia czekam na odpowiedź
Ciebie to nie rusza w ogóle
Blask, który chcesz mi dawać, nienawidzę tego światła
Sprawia że się zastanawiam gdzieś, jesteś tu nowa no to widzisz mnie
Jesteś tu stara no to widzisz we mnie drania, cześć
I kiedy tylko mogę Ją chcieć, zazwyczaj w nocy
To już tam jest, jak księżyc ona daje mi zew
Już się czuję jakiś inny, mój człowiek poczuł to dzisiaj też
Gdzie nie pójdę, ona powie mi cześć
Zapomnij co Ci mówiłem w dzień, już się czuje jakiś inny
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk

(translation)

Me and you, like the wolf moon
Only happy together
You matter to me like Benjamin
I will find myself with you, like after a rainbow storm, today
And every problem that bothers you now
I can finish for you like a cheeseburger
After wine, you like to argue
But I know now this is Capoeira-fight dance
I'll try again, you shine like the moon
I must not be possessed.
Someone was pouring full water on me
And this perfect shape somehow works for me - the fullness
Their style is tacky
And you know I love it when you chase them away
You're asking for me, then stop it
You are the only one for me, I will not take you to these places
And whenever I can want her, usually at night
It's already there when the moon gives me a call
I already feel different, my man felt it today too
Wherever I go, she'll say hi to me
Forget what I told you during the day, it already feels different
Which I am the real one?
Which I am the real one?
Which I am the real one?
Which I am the real one?
Me and you like the moon and the wolf, the moon and the wolf, the moon and the wolf
Me and you like the moon and the wolf, the moon and the wolf, the moon and the wolf
You forget about culture, they look at such good art
They really feel like in the Louvre, they want to die for you
And I want to be alone with you
You want to go where I am, all nights
My eyes are used to the darkness
You are not like my chance, you are like my chance
There is an opportunity I grab both, I will not write anything about you
I won't say anything in a funny voice
Because it doesn't bother me at all
But someone is in my head with me
And we only have nights, during the day I'm waiting for an answer
It doesn't bother you at all
The glow you want to give me, I hate that light
Makes me wonder somewhere, you're new here, then you see me
You're old here, so you see me as a bastard, hi
And whenever I can want her, usually at night
It's already there when the moon gives me a call
I already feel different, my man felt it today too
Wherever I go, she'll say hi to me
Forget what I told you during the day, it already feels different
Which I am the real one?
Which I am the real one?
Which I am the real one?
Which I am the real one?
Me and you like the moon and the wolf, the moon and the wolf, the moon and the wolf
Me and you like the moon and the wolf, the moon and the wolf, the moon and the wolf