| — Ej, cześć, słuchaj
| - Hey, hello, listen
|
| — No siema, dzwoniłeś
| - Come on, you called
|
| — Mam taką sprawę. | - I have such a case. |
| Nie wpadłbyś tak dla kultury, zajawki coś może porapować,
| You wouldn't come by for culture, the sneak peak might be good for you,
|
| poświecić, ten??? | to sacrifice this one ??? |
| Byś się pokazał. | For you to show up. |
| Byś nam podbił, wiesz, z chłopakami coś
| For you to conquer us, you know, with the guys something
|
| robimy…
| we do ...
|
| Nie świecę jak gwiazda, więc nie, to nie blask
| I don't shine like a star, so no, it's not glare
|
| Pada na twarze, a blady strach
| It rains on the faces and pale fear
|
| Wchodzę w te miejsca, gdzie każdy by chciał
| I go to places where everyone would like to
|
| Pytasz o te miejsca, mówię «To nie ja»
| You ask about these places, I say "It's not me"
|
| Na dziwnych imprezach przy dziwnych butelkach
| At weird parties with weird bottles
|
| Dziś żyję tak samo jak starsi; | Today I live as much as the elders; |
| wcześniak
| premature baby
|
| Jesteś naiwny, to chwyci cię trans
| You're naive, you'll be caught in a trance
|
| A to nie Bangkok, a gorsza rzeźnia
| And this is not Bangkok, but a worse slaughterhouse
|
| Chuj cię obchodzi, ile ja mam lat
| You don't give a fuck how old I am
|
| Wchodzę, pierdolę, że ktoś mnie tu nie zna
| Going in, fuck someone doesn't know me here
|
| Odporny na wszystko, to jak level God
| Resistant to everything, it's like a God level
|
| Zacząłem nie wiedząc, co to jest bletka
| I started not knowing what a letterhead was
|
| A w czasach szkolnych miałem słaby fam
| And during my school days, I had a bad fam
|
| Cizie, imprezka, nie chciały blokersa
| Cizie, party, they didn't want the blockers
|
| Dziś mokro wokoło na bibie, gdzie przyjdę
| It's wet around on the party tonight where I'll come
|
| Tam czuję się jak Justin Bieber, tak mokro dokoła na bibie
| There I feel like Justin Bieber, so wet around on the party
|
| Że nie przeżyłbyś na tej wyspie, choćbyś tam był z Bearem Gryllsem
| That you wouldn't have survived on this island if you were there with Bear Grylls
|
| Sram na te cyphery wszystkie w kółku; | I shit all these cyphers in a circle; |
| jedzenie w misce
| food in a bowl
|
| Hip-hop, przestępczy biznes, dupy, kumple, inwestycje
| Hip-hop, criminal business, asses, buddies, investments
|
| Życia nie chcę przeżyć cichcem, więc osiągam cele, misje
| I do not want to live my life secretly, so I achieve my goals and missions
|
| To nie dla kultury (co?!), ani dla zajawki
| It's not for culture (what ?!), or for a sneak peak
|
| To nie dla kultury (co?!), ani dla zajawki
| It's not for culture (what ?!), or for a sneak peak
|
| To nie dla kultury (co?!), ani dla zajawki
| It's not for culture (what ?!), or for a sneak peak
|
| To nie dla kultury, ani dla zajawki
| It is not for culture, nor for a sneak peak
|
| Wyśmieją cię, bo masz stylówkę
| They will laugh at you because you have a styling
|
| Oni baggy 95 śmierdzące piwem
| They baggy 95 smelly of beer
|
| Jak jestem, to mi mówią, żebym nabił lufkę
| When I am, they tell me to fill the barrel
|
| Jak mnie nie ma, no to mówią, że mi palma bije
| When I'm not there, they say that the palm beats me
|
| Jak chcesz się rozwinąć, to cię hańba skryje
| If you want to develop, shame will hide you
|
| Moje ciuchy, moje style, mój hajs na życie
| My clothes, my styles, my money for life
|
| Wasza racja, bo nie jestem już tym samym typem
| You're right, because I'm not the type anymore
|
| Znam każdy winkiel i nie od wczoraj
| I know every wine label and not from yesterday
|
| Wy dla rapu sobie zjedliście zęby wszystkie
| You all cut your teeth for rap
|
| On wam nawet nie dał hajsu na stomatologa
| He didn't even give you your dentist money
|
| Palce środkowe naprzeciw mnie
| Middle fingers in front of me
|
| Ale głowa myśli kurwa rzeczywiście
| But the head thinks the fuck it does
|
| Płyty pod radio audycję jak ładną dziwkę ubrałeś słowo
| Radio CDs broadcast like a pretty whore you dressed up the word
|
| Jest hajs na blokach, drag na blokach
| There's money on blocks, drag on blocks
|
| Nie ma rapu na blokach, po co go gloryfikować, ziomal?
| There is no rap on the blocks, why glorify it, homie?
|
| A o naszych problemach nie gadamy w telefonach
| And we don't talk about our problems on the phones
|
| Jak ktoś dawno takich nie ma, no to po co ta rozmowa?
| If someone has not had such a long time, then why this conversation?
|
| Ale mordko, no co z tego, że kurwa coś tam nam wpadnie do kieszeni…
| But what about the fact that something fucking will fall into our pockets ...
|
| My tu jesteśmy od lat dziewięćdziesiątych. | We have been here since the nineties. |
| Chyba coś nam się należy,
| I think we deserve something
|
| nawet kurwa od ciebie. | not even fucking from you. |
| Wiesz, o co chodzi, ja pierdolę
| You know what the fuck is going on
|
| Rap to nie pierwsza kobieta, a wszedłem w nią jako chłopak
| Rap is not the first woman, and I got into her as a boy
|
| Mariuszek, co nic nie ma, oprócz dema i życia w kłopotach
| Mariuszek, who has nothing, except a demo and a life in trouble
|
| Oka, też wierzyłem wszystkim, hip-hop to ich droga
| Oka, I believed everyone too, hip-hop is their way
|
| Dziś słuchasz faceta, co ci mówi «Ściema, szkoda zdrowia»
| Today you listen to the guy who tells you "Scam, it's a waste of health"
|
| Nie chcę być żadnym raperem, nie będę dla was rapował
| I don't wanna be any rapper, I'm not gonna rap for you
|
| Pierdoli mnie każdy MC, piosenki o ławkach i schodach
| Every MC fucks me, songs about benches and stairs
|
| I mam do tego prawo jak każdy, kto nie schodzi z boiska
| And I have the right to do so as well as anyone who does not leave the field
|
| A tych, co się poczuwają, dawno dawno tu nie spotkasz
| And those who feel, you will not meet here for a long time
|
| Bo albo pierdolą ten wasz hip-hop spontan
| Because either your hip-hop is fucking spontaneous
|
| W ich domach forsa, chcę się tam dostać!
| In their money houses, I want to get there!
|
| Albo przez alko już nie widzą krocza
| Or they can't see the crotch anymore because of alcohol
|
| I całe swoje życie zesrali w blokach
| And they've been sent all their lives to death in blocks
|
| Ja i załoga po nocach sprawiamy, że mówią, że ta okolica jest groźna
| Me and the crew at night make them say that this neighborhood is dangerous
|
| Tyra, by zarobić grosza, nie wierzymy w szczęście bez pieniądza
| Tyra, to earn a penny, we do not believe in happiness without money
|
| DJ’e, B-boye, fun bez końca — powiedz, gdzie to tak wygląda
| DJs, B-boys, endless fun - tell me where it looks like this
|
| Kurwa, wiesz co? | Fuck you know what? |
| Sprzedałeś się, ty cioto! | You sold yourself, you twat! |
| Jak my żeśmy tutaj kurwa pierwsze
| How the fuck are we here first
|
| wersy kładli… Ja pierdolę, nawet nie dasz kurwa zajarać? | the lines were laying ... Fuck me, won't you even let the fuck go? |
| Wypierdalaj!
| Get the fuck out!
|
| To nie dla kultury (co?!), ani dla zajawki
| It's not for culture (what ?!), or for a sneak peak
|
| To nie dla kultury (co?!), ani dla zajawki
| It's not for culture (what ?!), or for a sneak peak
|
| To nie dla kultury (co?!), ani dla zajawki
| It's not for culture (what ?!), or for a sneak peak
|
| To nie dla kultury, ani dla zajawki | It is not for culture, nor for a sneak peak |