Translation of the song lyrics Pokój - Sarius, Gibbs

Pokój (original)

Jak firany podstarzałe, trochę się nawciągałem
Smrodem ludzkich myśli, spalin, przeszłych twarzy, biedy, marzeń
Na ścianie ślady barwy bladej
Kiedyś może i jaskrawe
Kiedyś jeszcze może miałem skrawek uczuć, ale nie ma co się żalić
Rozwalone ogrzewanie — tak opisałbym empatię
Dzwonią do mnie, dzwońcie dalej
Że się ile znamy, bracie?
Jak wytarte, wypłowiałe wykładziny
Spadły na nie buty, bluzgi, śliny, kpiny, igły
Lecz mam grube żyły tak jak mury, w których tkwimy
Jak wytarte wykładziny, w sercu dziury mam od chwili
Gdybym mógł bym wszystko zniszczył
Bo nie wrócę tych szczęśliwych
Parują jak stare szyby oczy osób w nich odbitych
Stary pokój płonie, przy tym spłonę ja i zaszczyty
Pytasz czy tu mieszkam dalej?
Miałaś ze mną być na stałe
Płoną zdjęcia, ściany całe, żegnam się, piąta nad ranem
Teraz to nieważne
Teraz dobijają się, a nie jest już otwarte
Czują dym te przyjaźnie gówno warte
Czy tylko ja nie boję się, że światło zgaśnie?
Tym razem nie boję się, że nie zasnę
Bo palę się cały na myśl kolejnej szansy
Że może to ty, nie mam już siły tak iść, więc spalam się
Spalam się cały i nie w wyobraźni
Banały miłości i prawdy, aż sufit mój staje się czarny
Ty z dala się trzymaj już mała, bo nie ma tu szansy
Szukam tej jednej zapałki, mój pokój jest zimny i martwy
Więc spalam się cały i nie w wyobraźni
Banały miłości i prawdy, aż sufit mój staje się czarny
Ty z dala się trzymaj już mała, bo nie ma tu szansy
Szukam tej jednej zapałki, mój pokój jest zimny i martwy
Więc spalam się cały i nie w wyobraźni
Banały miłości i prawdy, aż sufit mój staje się czarny
Ty z dala się trzymaj już mała, bo nie ma tu szansy
Szukam tej jednej zapałki, mój pokój jest zimny i martwy
Już nie mam przyjaciół, na plecach mam tylko ich ślady
Mam słowo, co kruszy ich skały
Wspomnienia chcesz, mogę je spalić
Nie brak mi kasy i wiary, nie brak mi wiary i klasy
Wracaj do starych na klawisz
Patrzyłem śmierci do japy, nie boję się twojej twarzy
W mej głowie kończą się światy, ty jesteś taki podatny
Za chwilę skończą cię hajsy i dragi
Wykopię grób dla twoich marzeń
Za długo tu byłem sam i zdobyłem wszystko, co chciałem
Kanister benzynę grzałem, spłonęły wszystkie notatki
Więc spalam się cały i nie w wyobraźni
Banały miłości i prawdy, aż sufit mój staje się czarny
Ty z dala się trzymaj już mała, bo nie ma tu szansy
Szukam tej jednej zapałki, mój pokój jest zimny i martwy

Pokój (translation)

Like old curtains, I tugged a little
The stench of human thoughts, exhaust gases, past faces, poverty and dreams
Traces of a pale color on the wall
One day it may be bright
There was a time when I might have had a scrap of feelings, but there is nothing to complain about
Broken heating - that's how I would describe empathy
They call me, keep calling me
That how much do we know, brother?
Like worn, faded carpets
Shoes, bluffers, saliva, mockery and needles fell on them
But my veins are thick, just like the walls we're stuck in
Like worn carpets, I have holes in my heart from now on
If I could, I would have ruined everything
Because I will not return the happy ones
The eyes of people reflected in them evaporate like old panes
The old room is on fire, and me and honors will burn
Are you asking if I live here?
You were supposed to be with me permanently
Pictures are burning, the walls are whole, I say goodbye, five in the morning
Now it doesn't matter
They're hitting them now, and it's not open anymore
Smell this friendships worth shit
Am I the only one afraid that the light will go out?
This time I am not afraid that I will not fall asleep
Because I'm on fire at the next chance
That maybe it's you, I don't have the strength to go like this anymore, so I'm going to burn
I burn myself whole and not in my imagination
Banals of love and truth until my ceiling turns black
You stay away now, baby, because there is no chance here
I'm looking for that one match, my room is cold and dead
So I burn myself whole and not in my imagination
Banals of love and truth until my ceiling turns black
You stay away now, baby, because there is no chance here
I'm looking for that one match, my room is cold and dead
So I burn myself whole and not in my imagination
Banals of love and truth until my ceiling turns black
You stay away now, baby, because there is no chance here
I'm looking for that one match, my room is cold and dead
I don't have friends anymore, I only have their marks on my back
I have a word that breaks their rocks
Memories you want, I can burn them
I do not lack money and faith, I do not lack faith and class
Go back to the old ones on the key
I've been looking death to japan, I'm not afraid of your face
Worlds are ending in my head, you are so susceptible
You're going to run out of money and drugs in a moment
I will dig a grave for your dreams
I've been alone too long here and got what I wanted
I heated the gasoline canister, all my notes were burned
So I burn myself whole and not in my imagination
Banals of love and truth until my ceiling turns black
You stay away now, baby, because there is no chance here
I'm looking for that one match, my room is cold and dead