Translation of the song lyrics Ciemność - Sarius, Gibbs

Ciemność (original)

Czy się boisz ciemności, świata‚ braku litości
Że w czterech ścianach ty znów będziesz sama‚ po nocy
Widzę chcesz jego dłoni‚ obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie‚ że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Świata braku litości, że w czterech ścianach ty znów będziesz sama‚ po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Czy potrafisz odkryć w sobie lwa, czy dostrzegasz jak to zjadał czas?
Nie ma was, sama nie wiesz, ile jesteś warta
Całe szczęście wokół ciebie — nie wiesz kto to zgrania
Teraz chciałabyś nie wiedzieć co to jest Instagram
Wrócić do czasu, gdy nie spałaś tyle za dnia
Pamiętasz twoją przyjaciółką była mama
Dziś nie może się dowiedzieć co to prawda
Dziś wiesz więcej o tym świecie niż ona ogarnia
Teraz jesteś jak dziewczyna w tych serialach
Porzucona szukasz księcia, myślisz, że znalazłaś
Ale żaden z niego władca, choć tak myślisz po trzech Schnappsach
Kiedy twoja koleżanka trzyma włosy ci, gdy nie ogarniasz
Pamiętaj — czas wie to lepiej niż pediatra
Minie jeszcze trochę czasu i odzyskasz siłę jak ja
Nie jesteś winna nic nikomu, choć nie jesteś idealna
Przemyj twarz, wróć do domu ja wiem, że to poukładasz
Czy się boisz ciemności, świata braku litości
Że w czterech ścianach ty znów będziesz sama, po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Świata braku litości, że w czterech ścianach ty znów będziesz sama, po nocy
Widzę chcesz jego dłoni, obracasz się w świecie, a chcesz tylko światła miłości
I szukasz po twarzach, a każda cię zdradza i czujesz jedynie, że dość ci
Chcesz tylko rozmowy, ktoś drinka ci wkłada do dłoni i mówi: dorośnij
Wokół ludzi pełno paradoksów
Ty usychasz w deszczu łez, mówisz: «jest w porządku»
Niech każdy pierdoli się, serio bez wyjątku
Widzę w tobie tyle mnie kiedyś na początku
Pogardę stale dla tych malowanych pionków
Talent, co na zmarnowanie chcesz dać przez brak wzorców
Przyjaźnie słabe jak jakość tych prochów
Nad ranem chciałaś umrzeć znowu
Jaki jest powód?
Ja wiem dokładnie jak to jest patrzeć na ścianę
Kiedy już nie możesz mówić, słuchać, myślisz — co ci jeszcze dane
Ktoś tam ciągnie cię na balet, jakieś tam przyjaźnie stare
Ale może właśnie przez to się nie znacie
Najlepszy przyjaciel to ja jestem nim naprawdę
Ale gdybym tak powiedział to miej mnie za kłamcę
Gdybyś za mną poszła to przepadniesz
A ktoś potrzebuje cię na zawsze

(translation)

Are you afraid of the dark, the world of 'no mercy
That in the four walls you will be alone again after the night
I see you want his hand, you turn in the world and you only want the light of love
And you look in the faces, and each one gives you away and you only feel that you are fed up
You just want to talk, someone puts a drink in your hand and says grow up
A world of no mercy, that in the four walls you will be alone again after the night
I see you want his hand, you turn in the world, and you only want the light of love
And you look in the faces, and each one gives you away and you only feel that you are fed up
You just want to talk, someone puts a drink in your hand and says grow up
Can you discover the lion in you, do you see how time was eating it?
You are not here, you do not know how much you are worth
Luckily around you - you don't know who it is
Now you wish you didn't know what Instagram is
Go back to a time when you haven't slept that much during the day
Remember your friend was mom
Today she cannot find out what the truth is
Today you know more about this world than she knows
Now you are like the girl in these series
Derelict looking for a prince, think you've found
But he is not a ruler, although you think so after the three Schnapps
When your friend holds your hair when you don't get it
Remember - time knows better than a pediatrician
It will be a while longer and you will regain your strength like me
You owe nothing to anyone, although you are not perfect
Wash your face, come home. I know you'll put it in order
Are you afraid of the dark, the world of no mercy
That in the four walls you will be alone again after the night
I see you want his hand, you turn in the world, and you only want the light of love
And you look in the faces, and each one gives you away and you only feel that you are fed up
You just want to talk, someone puts a drink in your hand and says grow up
A world of no mercy that within the four walls you will be alone again after the night
I see you want his hand, you turn in the world, and you only want the light of love
And you look in the faces, and each one gives you away and you only feel that you are fed up
You just want to talk, someone puts a drink in your hand and says grow up
There are many paradoxes around people
You dry up in the rain of tears, you say: "it's okay"
Let everyone fuck, for real, without exception
I see so much of me in you sometime in the beginning
A constant contempt for these painted pawns
Talent that you want to give to waste by lack of role models
Friendships as weak as the quality of the drugs
In the morning you wanted to die again
What is the reason?
I know exactly what it's like to look at a wall
When you can no longer speak, listen, you think - what else is given to you
Someone is dragging you to the ballet, some old friendships
But maybe that's why you don't know each other
I really am my best friend
But if I said that, take me for a liar
If you follow me, you will lose it
And someone needs you forever