Translation of the song lyrics Violencia - Santaflow

Violencia (original)

¡Violencia!
Nadie en su juicio te quiere, pero
¡Violencia!
Puedo toparme contigo porque
¡Violencia!
Tú puedes aparecer
Y entonces voy a vencerte en tu terreno
Y asumo las consecuencias
Te quiero lejos, lo juro, pero
¡Violencia!
No das opciones a veces, puta
¡Violencia!
Te llevo dentro de mí
Llámalo instinto, valor o supervivencia
Quieren erradicar algo que desde siempre existe
En la naturaleza, en nuestros genes y persiste
Negar la realidad no cambia nada, es un mal chiste
Buscan domesticarnos como a ovejas y es muy triste
Hay violencia justa, incluso necesaria
Condenarla siempre es utopía sectaria
¿Acaso defenderte por tu vida es un delito?
(¿eh?)
A veces la ley es nuestra auténtica adversaria
Y es que la violencia es un lenguaje y hay que dominarlo
Cuando de otra forma no haces llegar el mensaje
¿Has probado hablar de física con un mapache, (¿eh?)
Hay personas que son inclusive más salvajes
Imagina un yonki armado con una navaja
Que quiere agredirte y de esa idea no se baja
Puedes arriesgarte a dialogar, igual te raja
Prefiero que me detengan que acabar en una caja
Si entran a mi casa por la fuerza jodiendo la cerradura
Van a ver qué pasa, tengo cerca un bate de madera dura
Mucha determinación para la acción y tolerancia escasa
Un allanamiento es una buena razón
Aunque al necio pacifista le parezca una locura
Trato de estar preparado para contingencias
De ser justo, para no vivir con cargo de conciencia
Amo la paz como el que más
Mas no verás temblar mis manos ante una amenaza
Si hace falta usar violencia
¡Violencia!
Nadie en su juicio te quiere, pero
¡Violencia!
Puedo toparme contigo porque
¡Violencia!
Tú puedes aparecer
Y entonces voy a vencerte en tu terreno
Y asumo las consecuencias
Te quiero lejos, lo juro, pero
¡Violencia!
No das opciones a veces, puta
¡Violencia!
Te llevo dentro de mí
Llámalo instinto, valor o supervivencia
Hay quien le pone apellidos y sobrenombres
Y nos acusa de violentos sólo a los hombres
Yo voy a decirte una verdad universal
La violencia no tiene género, es violencia nada más
Y está mal cuando se abusa venga de donde venga
Y está bien cuando te salva en legítima defensa
Os prometo que detesto las situaciones tensas
Pero a veces no te bastará con usar la lengua (no)
Frases estúpidas las hay por doquier, joder
«La solución para un problema nunca es la violencia»
«Dos no pelean si uno quiere» ¡vaya estupidez!
Me pasé la niñez suplicando a un matón clemencia
Y os diré cuándo terminó todo
¡Cuando le puse huevos y agarré por los cuernos al toro!
En su idioma fui más contundente y de ese modo
Con violencia puse fin a meses de violencia, y sí
¿Acoso escolar?
Apunta al niño a un arte marcial
Que agarre destreza y en sí mismo más seguridad
Porque hay gente mala y eso nunca se va a terminar
Lo políticamente correcto no trae la verdad
No funcionará, no te servirá siempre, mírame
No hay fórmulas mágicas, y quien lo afirme miente ¡créeme!
La violencia nunca se evapora, si la ignoras
Se hace fuerte y te termina comiendo como caníbales
¡Violencia!
Nadie en su juicio te quiere, pero
¡Violencia!
Puedo toparme contigo porque
¡Violencia!
Tú puedes aparecer
Y entonces voy a vencerte en tu terreno
Y asumo las consecuencias
Te quiero lejos, lo juro, pero
¡Violencia!
No das opciones a veces, puta
¡Violencia!
Te llevo dentro de mí
Llámalo instinto, valor o supervivencia
Violencia pasiva, violencia verbal
Violencia en la vida, violencia al mirar
Ten cuidado con usar alegremente ese concepto
Pues le quita mucho impacto a la más cruda realidad
Y si violencia es que te lleven la contraria ¡Jódete!
¿Quieres espacios seguros de ideas opuestas?
¿¡Para qué!?
¿Para crecer como un bebé con las defensas bajas?
¿Y que la vida te aplaste del primer revés?
¡Resiste!
Y acepta tu naturaleza
Siempre hay una posibilidad de que te sientas atacado
Y debes estar preparado
¿Sufriste?
Afróntalo con entereza
Deja de ser una víctima
Y asume que ya no funciona que te quejes demasiado
Deja ya de lado tanta hipocresía
Un mundo sin violencia es una fantasía
Tu último recurso si no hay otra vía
Pero tenlo claro, a veces en la vida
En la sociedad, fuera de la red social
Para protegerse a veces hay que pelear
Espabila, mentalízate o acabarás
Devorado por las fauces del mundo real
¡Violencia!
Nadie en su juicio te quiere, pero
¡Violencia!
Puedo toparme contigo porque
¡Violencia!
Tú puedes aparecer
Y entonces voy a vencerte en tu terreno
Y asumo las consecuencias
Te quiero lejos, lo juro, pero
¡Violencia!
No das opciones a veces, puta
¡Violencia!
Te llevo dentro de mí
Llámalo instinto, valor o supervivencia
¡Bien!
Prometo guardar los principios del arte con honor, dignidad, fe y respeto a mis
semejantes.
Prometo respetar la ley, solamente utilizar mis conocimientos y mi
habilidad como justicia para la defensa personal

(translation)

Violence!
No one in their right mind loves you, but
Violence!
I can run into you because
Violence!
you can show up
And then I'm going to beat you on your ground
And I assume the consequences
I want you away, I swear, but
Violence!
You don't give options sometimes, whore
Violence!
I keep you inside of me
Call it instinct, courage or survival
They want to eradicate something that has always existed
In nature, in our genes and persists
Denying reality doesn't change anything, it's a bad joke
They seek to tame us like sheep and it is very sad
There is just violence, even necessary
Condemning it is always sectarian utopia
Is defending yourself for your life a crime?
(Hey?)
Sometimes the law is our real adversary
And it is that violence is a language and you have to master it
When you otherwise don't get the message across
Have you tried talking physics with a raccoon, (huh?)
There are people who are even wilder
Imagine a junkie armed with a knife
That he wants to attack you and he doesn't get off that idea
You can risk to dialogue, it still cracks you
I'd rather be arrested than end up in a box
If they break into my house by force fucking the lock
Let's see what happens, I have a hardwood bat nearby
Lots of determination for action and little tolerance
A break-in is a good reason
Even if it seems crazy to the foolish pacifist
I try to be prepared for contingencies
To be fair, so as not to live with conscience
I love peace like the most
But you will not see my hands tremble in the face of a threat
If it is necessary to use violence
Violence!
No one in their right mind loves you, but
Violence!
I can run into you because
Violence!
you can show up
And then I'm going to beat you on your ground
And I assume the consequences
I want you away, I swear, but
Violence!
You don't give options sometimes, whore
Violence!
I keep you inside of me
Call it instinct, courage or survival
There are those who give him surnames and nicknames
And he accuses us of being violent only to men
I'm going to tell you a universal truth
Violence has no gender, it is violence nothing more
And it's wrong when it's abused wherever it comes from
And it's alright when he saves you in self defense
I promise you I hate tense situations
But sometimes it will not be enough for you to use the language (no)
Stupid phrases are everywhere, damn
"The solution to a problem is never violence"
“Two don't fight if one wants to” what a stupidity!
I spent my childhood begging a thug for mercy
And I'll tell you when it all ended
When I laid eggs on him and grabbed the bull by the horns!
In their language I was more forceful and in that way
With violence I ended months of violence, and yes
School bullying?
Point the boy to a martial art
That he grasp dexterity and in himself more security
Because there are bad people and that will never end
The politically correct does not bring the truth
It won't work, it won't work forever, look at me
There are no magic formulas, and whoever says so is lying, believe me!
Violence never evaporates, if you ignore it
It gets strong and ends up eating you like cannibals
Violence!
No one in their right mind loves you, but
Violence!
I can run into you because
Violence!
you can show up
And then I'm going to beat you on your ground
And I assume the consequences
I want you away, I swear, but
Violence!
You don't give options sometimes, whore
Violence!
I keep you inside of me
Call it instinct, courage or survival
Passive violence, verbal violence
Violence in life, violence in looking
Be careful not to playfully use that concept.
Well, it takes away a lot of impact from the crudest reality
And if violence is that they take you the opposite, Fuck you!
Do you want safe spaces from opposing ideas?
So that!?
To grow up like a baby with low defenses?
And that life crushes you from the first setback?
Resist!
And accept your nature
There's always a chance you feel attacked
And you must be prepared
did you suffer?
Face it with integrity
stop being a victim
And assume that it doesn't work anymore that you complain too much
Put aside so much hypocrisy
A world without violence is a fantasy
Your last resort if there is no other way
But be clear, sometimes in life
In society, outside the social network
To protect yourself sometimes you have to fight
Wake up, mentalize yourself or you will finish
Devoured by the jaws of the real world
Violence!
No one in their right mind loves you, but
Violence!
I can run into you because
Violence!
you can show up
And then I'm going to beat you on your ground
And I assume the consequences
I want you away, I swear, but
Violence!
You don't give options sometimes, whore
Violence!
I keep you inside of me
Call it instinct, courage or survival
Good!
I promise to keep the principles of art with honor, dignity, faith and respect to my
similar.
I promise to respect the law, only use my knowledge and my
skill as justice for self defense