Lyrics of Tiempo de Lucha - Santaflow

Tiempo de Lucha (original)

Haré voto de humildad para estar en paz
Y es que no quiero volverme a fallar
Y me esforzaré por no olvidar lo esencial
Lo que el éxito no debe empañar
Me jugó malas pasadas la soberbia en el pasado
Y he pensado que eso no debe volver a pasar
Valoro la posibilidad de estar equivocado
Porque del fracaso siempre no puede escapar
Y recuerda cuando estés en el abismo
El saber buscar por dentro de ti mismo
El ser autocrítico y hacer examen mental
Esa es la manera sana de poder remontar
Es bonito que te admiren los demás
Pero ese poder conlleva una responsabilidad
Dar ejemplo a los pequeños pero sin alardear
Y observar, pues ellos también te pueden enseñar
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
Un gran objetivo conlleva sacrificios
Exigencia, voluntad y un gran valor
Renunciar a placeres a corto plazo y vicios
No es autocastigo, es por un fin mayor
A veces hay motivación, a veces no
A veces hay desánimo, cansancio, yo
Recuerdo la finalidad, el ser mejor
Entonces saco fuerza y no temo al dolor
La autodisciplina es el don que te hará alcanzar
Los anhelos más profundos de tu corazón
El poder de la ejecución que te obliga a dar
Cada paso para realizar esa visión
Y demostrarte a ti mismo que
La fuerza proviene del corazón
De la mente, de hacer un esfuerzo consciente
La meta final es el colofón
Compórtate con rectitud y honradez
Respétate a ti mismo y te respetarán pues
Respeto, muchos hablan de él sin saber, lo que es, ¡bien!
Has de ganarlo no se puede imponer
Controla el ego, si él domina estarás perdido
Si luchas sólo por medallas andas confundido
He visto muchos que han subido y después han caído
Medita cada día y recuerda tus objetivos
Con furia no vences a un oponente
Templanza, concentración, constantemente
Encuentra el equilibrio, así serás mucho más fuerte
Sin miedo sin distracción, y ten presente
Tu cuerpo es tu templo, cuídalo
Es uno con tu mente y tu espíritu, entiéndelo
Sé agradecido, al maestro venéralo
Y ayuda al aprendiz, ilústralo
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
Anda con los pies en la tierra
Arde con la fuerza del fuego
Fluye como el agua corriendo
Llegarás hasta donde te guíe el viento
Pero piensa que hace falta coraje
Y decisiones, tú controlas tu destino
Las cosas, no van a ocurrir solas
Construirás tu sendero hasta el final del camino
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha
No es en la calle, no es en un tatami, no es en un ring
El combate de tu vida siempre es contra ti
Ahora y siempre, vive el presente intensamente
En adelante es tiempo de lucha

(translation)

I will take a vow of humility to be at peace
And I don't want to fail again
And I will strive not to forget the essential
What success should not tarnish
Pride played tricks on me in the past
And I have thought that this should not happen again
I value the possibility of being wrong
Because from failure you can't always escape
And remember when you're in the abyss
Knowing how to search within yourself
Being self-critical and doing mental examination
That is the healthy way to come back
It's nice that others admire you
But with that power comes responsibility.
Set an example to the little ones but without bragging
And observe, because they can also teach you
It is not in the street, it is not on a tatami, it is not in a ring
The fight of your life is always against you
Now and always, live the present intensely
From now on it's time to fight
It is not in the street, it is not on a tatami, it is not in a ring
The fight of your life is always against you
Now and always, live the present intensely
From now on it's time to fight
A great goal entails sacrifices
Demand, will and great courage
Giving up short-term pleasures and vices
It is not self-punishment, it is for a greater purpose
Sometimes there is motivation, sometimes there is not
Sometimes there is discouragement, tiredness, I
I remember the purpose, to be better
So I draw strength and I'm not afraid of pain
Self-discipline is the gift that will make you achieve
The deepest longings of your heart
The power of execution that compels you to give
Every step to realizing that vision
And prove to yourself that
Strength comes from the heart
Of the mind, of making a conscious effort
The final goal is the climax
Behave with rectitude and honesty
Respect yourself and they will respect you
Respect, many talk about it without knowing, what it is, good!
You have to earn it, it cannot be imposed
Control the ego, if he dominates you will be lost
If you fight only for medals you are confused
I have seen many who have risen and then fallen
Meditate every day and remember your goals
With fury you do not defeat an opponent
Temperance, concentration, constantly
Find the balance, so you will be much stronger
No fear no distraction, and keep in mind
Your body is your temple, take care of it
It is one with your mind and your spirit, understand it
Be grateful, worship the master
And help the learner, enlighten him
It is not in the street, it is not on a tatami, it is not in a ring
The fight of your life is always against you
Now and always, live the present intensely
From now on it's time to fight
It is not in the street, it is not on a tatami, it is not in a ring
The fight of your life is always against you
Now and always, live the present intensely
From now on it's time to fight
Walk with your feet on the ground
Burn with the force of fire
Flow like rushing water
You will go as far as the wind guides you
But think it takes courage
And decisions, you control your destiny
Things, they will not happen alone
You will build your path to the end of the road
It is not in the street, it is not on a tatami, it is not in a ring
The fight of your life is always against you
Now and always, live the present intensely
From now on it's time to fight
It is not in the street, it is not on a tatami, it is not in a ring
The fight of your life is always against you
Now and always, live the present intensely
From now on it's time to fight