| ¡México!
| Mexico!
|
| Ha llegado una vez más cabrón
| It has arrived once again bastard
|
| Porque tengo el microphone
| Because I have the microphone
|
| Y está prendido o en On
| And it is on or On
|
| ¡México!
| Mexico!
|
| Ha llegado una vez más cabrón
| It has arrived once again bastard
|
| Hasta España mando el dos
| Even Spain sent the two
|
| Y ahora es con Santaflow
| And now it's with Santaflow
|
| Voy sin freno, meleno, toquen mi terreno
| I'm going without a brake, mane, touch my ground
|
| No tengo ni película pero ya soy estreno
| I don't have a movie but I'm already a premiere
|
| Sencillo y sin brillo, nunca me ha pulido
| Plain and dull, never polished me
|
| Las calles me enseñaron que nada nace tupido
| The streets taught me that nothing is born thick
|
| Miran con mil objetivos
| They look with a thousand objectives
|
| Que corro, los ojos nunca me alcanzan
| That I run, the eyes never reach me
|
| Tumbo astronautas
| tumbling astronauts
|
| Rapeas que andan en el cielo y que son de la NASA
| Rappers who walk in the sky and who are from NASA
|
| Les cago el palo a los grandes pilares
| I shit the stick to the great pillars
|
| Que dicen que SOS tienen casas
| They say that SOS have houses
|
| Porque no estamos de miren
| Because we are not watching
|
| Y ni así les decimos cuando no nos alcanza
| And we don't even tell them that when it's not enough
|
| Qué pasa tío, de cerquita ya sentiste el frío (wow)
| What's up uncle, you already felt the cold up close (wow)
|
| Qué pasa tío, te metiste en un tremendo lío (ajá)
| What's up man, you got yourself into a hell of a mess (uh-huh)
|
| Para que entiendan, comprendan con quiénes se han metido
| So that they understand, understand who they messed with
|
| Trajimos lo que es apto pa' los nopales unidos
| We brought what is suitable for the united nopales
|
| Para que guachen y vean que defienden lo suyo
| So that they guachen and see that they defend what is theirs
|
| Tú diles Santaflow, quién es el más colmilludo
| You tell 'em Santaflow, who's the fangiest
|
| Yo soy un hijo de puta sin domar y tú lo sabes
| I'm an untamed son of a bitch and you know it
|
| Tengo la palabra, déjame que te la clave
| I have the word, let me give you the key
|
| En culos estrechos algunas pollas no caben
| In narrow asses some cocks do not fit
|
| Óyeme, entiéndeme, tampoco es que hable en clave
| Hear me, understand me, it's not that I speak in code
|
| Soy un hijo de puta sin domar y tú lo sabes
| I'm an untamed son of a bitch and you know it
|
| Tengo la palabra, déjame que te la clave
| I have the word, let me give you the key
|
| En culos estrechos algunas pollas no caben
| In narrow asses some cocks do not fit
|
| Óyeme, entiéndeme, tampoco es que hable en clave
| Hear me, understand me, it's not that I speak in code
|
| Lento, pero qué te cuento
| Slow, but what can I tell you
|
| La Segunda Calle es el rap del momento
| Second Street is the rap of the moment
|
| Lento, esto es lo que siento
| Slow, this is what I feel
|
| El rap de tu cuadra está en el pavimento
| Your block rap is on the pavement
|
| Mírame, no soy Adán del edén
| Look at me, I'm not Adam from Eden
|
| Soy un simple chico que quiero que lo escuchen
| I'm just a simple boy who wants to be heard
|
| ¿Te gusta mi estilo? | You like my style? |
| Solo ven, solo ven
| just come, just come
|
| Si agrado a tus oídos, quiero que pagues por él
| If I please your ears, I want you to pay for it
|
| Acércate tantito, solo un poquito
| Come a little closer, just a little
|
| Vean como me meto en este ritmo, despacito
| See how I get into this rhythm, slowly
|
| México, pues ¿Qué te puedo hablar de él? | Mexico, well, what can I tell you about it? |
| (¿Qué?)
| (Than?)
|
| ¡Que yo lo represento hasta la muerte wey!
| That I represent him to the death wey!
|
| Dando de qué hablar en cualquier tipo de canciones
| Giving what to talk about in any kind of songs
|
| La Segunda Calle, este es mi estilo y no lo robes
| Second Street, this is my style and don't steal it
|
| ¿Qué es lo que te gusta? | What do you like? |
| Anda, házmelo saber
| go on let me know
|
| Todo lo convierto en rap, pero a tus gustos ¿Ves?
| I turn everything into rap, but to your tastes, see?
|
| Si mi estilo no te gusta, dime ¿Qué le puedo hacer?
| If you don't like my style, tell me, what can I do?
|
| Ponerle un dardo, me conformo, quiero hacerlo fallecer
| Put a dart on it, I'm satisfied, I want to make it die
|
| Si tu pedo es la envidia, mejor no te quiero ver
| If your fart is envy, I better not want to see you
|
| Les doy la oportunidad para que empiecen a correr
| I give them the chance to start running
|
| Yo soy un hijo de puta sin domar y tú lo sabes
| I'm an untamed son of a bitch and you know it
|
| Tengo la palabra, déjame que te la clave
| I have the word, let me give you the key
|
| En culos estrechos algunas pollas no caben
| In narrow asses some cocks do not fit
|
| Óyeme, entiéndeme, tampoco es que hable en clave
| Hear me, understand me, it's not that I speak in code
|
| Yo soy un hijo de puta sin domar y tú lo sabes
| I'm an untamed son of a bitch and you know it
|
| Tengo la palabra, déjame que te la clave
| I have the word, let me give you the key
|
| En culos estrechos algunas pollas no caben
| In narrow asses some cocks do not fit
|
| Óyeme, óyeme, óyeme, oye…
| Hear me, hear me, hear me, hey...
|
| Es curioso que un ateo como yo se llame Santa
| It's funny that an atheist like me is called Santa
|
| Y que haga pactos con Satán
| And make pacts with Satan
|
| Ni pedo wey, eso no te debe importar
| No fart wey, that shouldn't matter to you
|
| Porque yo te lanzo buena onda como en Dragon Ball
| Because I send you good vibes like in Dragon Ball
|
| ¡Kame pam! | Kam pam! |
| Y desintegro tus oídos
| And disintegrate your ears
|
| Este es el sonido de un ídolo, pídelo, vacilo
| This is the sound of an idol, ask for it, I hesitate
|
| Bájalo, descárgalo, póntelo y siéntelo
| Download it, download it, put it on and feel it
|
| Escúchame, mastúrbate, tócate y siéntete bien
| Listen to me, masturbate, touch yourself and feel good
|
| Nenas, ¿Os gusta cuando lo hago cool?
| Girls, do you like it when I make it cool?
|
| A mí me gusta daros por el culo y desgarraros
| I like to fuck you in the ass and tear you apart
|
| ¿Dicen que Santaflow es una full? | They say that Santaflow is a full? |
| Me va el escándalo
| I go the scandal
|
| La mala fama que se monte en bulos y dar palos
| The bad reputation that is mounted in hoaxes and give sticks
|
| Tiro de este ritmo como un muro y la instrumental
| I throw this beat like a wall and the instrumental
|
| Se abre de patas, pues le gusto como semental
| He opens his legs, because he liked me as a stallion
|
| ¿Soy sensible? | I am sensible? |
| ¿Solo me hago el chulo? | Do I just play the pimp? |
| ¿Soy un animal?
| I am an animal?
|
| No voy a darte más opción que la de imaginar, especular
| I'm not going to give you any choice but to imagine, speculate
|
| Después hablar con los demás, marujear, y no parar
| Then talk to others, gossip, and not stop
|
| Por mí, genial. | For me, great. |
| Yo brillaré más (¡Toma!)
| I will shine more (Take!)
|
| Y cantaré, más normas saltaré
| And I will sing, more rules I will jump
|
| Me cagaré en Dios y en tu padre
| I'll shit on God and on your father
|
| Seguiré bebiendo birra y despertando tarde
| I'll keep drinking beer and waking up late
|
| Arde rival, arde, si es que existes, hago alarde
| Burn rival, burn, if you exist, I flaunt
|
| De derribar críticas con chistes y buen humor
| To shoot down critics with jokes and good humor
|
| Segunda Calle dice «Viva México», son patriotas
| Second Street says "Long live Mexico", they are patriots
|
| Os diré algo, a mí España me suda las pelotas
| I'll tell you something, Spain sweats my balls
|
| Es el culo de Europa y no hay criterio musical
| It is the ass of Europe and there is no musical criterion
|
| Ni disqueras ni los medios apuestan por innovar
| Neither record companies nor the media are committed to innovating
|
| Yo no le canto al amorcito adolescente con acento
| I don't sing to the teenage sweetie with an accent
|
| Estilo Andy Luca, por eso me cuesta triunfar
| Andy Luca style, that's why it's hard for me to succeed
|
| Pero, aquí me tienes dando guerra un año más
| But, here you have me giving war one more year
|
| Y sé que mucha peña espera los temas nuevos del Santa
| And I know that a lot of people are waiting for the new songs from Santa
|
| ¿Y qué puedo decir?
| And what can I say?
|
| Solo me quiero lucir con esta lluvia final
| I just want to show off with this final rain
|
| ¡Dame tu fuerza Pegasso!
| Give me your strength Pegasso!
|
| Es el ataque más rápido
| It is the fastest attack
|
| Lanzo a tu cara cien mil meteoros en forma de sílabas
| I throw at your face a hundred thousand meteors in the form of syllables
|
| Óyelas, cópialas, pero a ti no te va a salir igual
| Listen to them, copy them, but it's not going to be the same for you
|
| Y yo sé que te jode
| And I know it fucks you up
|
| Saber que no hay nadie que pueda igualar esta efectividad
| Know that there is no one who can match this effectiveness
|
| Porque sientes que no hay en el mundo un cabrón
| Because you feel that there is no bastard in the world
|
| Que pronuncie el idioma español como yo
| That pronounce the Spanish language like me
|
| Yo soy un hijo de puta sin domar y tú lo sabes
| I'm an untamed son of a bitch and you know it
|
| Tengo la palabra, déjame que te la clave
| I have the word, let me give you the key
|
| En culos estrechos algunas pollas no caben
| In narrow asses some cocks do not fit
|
| Óyeme, entiéndeme, tampoco es que hable en clave
| Hear me, understand me, it's not that I speak in code
|
| Soy un hijo de puta sin domar y tú lo sabes
| I'm an untamed son of a bitch and you know it
|
| Tengo la palabra, déjame que te la clave
| I have the word, let me give you the key
|
| En culos estrechos algunas pollas no caben
| In narrow asses some cocks do not fit
|
| Óyeme, entiéndeme, tampoco es que hable en clave
| Hear me, understand me, it's not that I speak in code
|
| Segunda Calle (esos carnalitos)
| Second Street (those carnalitos)
|
| Con Santaflow (para toda la raza)
| With Santaflow (for the whole breed)
|
| Saludos a mis weys de México (amor para osos, ¡bien!)
| Greetings to my weys from Mexico (love for bears, good!)
|
| Esa peñita de Madrid, Norykko
| That peñita from Madrid, Norykko
|
| Esa peñita en Barcelona, 2007
| That peñita in Barcelona, 2007
|
| La que se avecina no es pequeña…
| The one that is coming is not small…
|
| ¡Hijos de la gran puta! | Sons of the great bitch! |