| ¡Voy!
| I go!
|
| Escúchame, frustrado
| listen to me frustrated
|
| Nunca fuiste artista
| you were never an artist
|
| A costa de una chica muerta hiciste fama
| At the expense of a dead girl you made fame
|
| Oportunista
| Opportunist
|
| Se te acabó esa baza y ya no te escucha ni Dios
| You ran out of that trump card and not even God listens to you
|
| Mejor sigue con las entrevistas, pseudo-periodista
| Better get on with the interviews, pseudo-journalist
|
| Quisiste venirte a México a dar conciertos
| You wanted to come to Mexico to give concerts
|
| Con gastos pagados y además con un caché
| With expenses paid and also with a cache
|
| Me negué; | I refused; |
| no me gustas y no vendes ni un boleto
| I don't like you and you don't sell a single ticket
|
| Desde entonces, cuando puedes me atacas por Internet
| Since then, whenever you can, you attack me online
|
| Sin etiquetar, me mencionas; | Untagged, you mention me; |
| no tienes bolas
| you have no balls
|
| Tampoco talento, pero eso es evidente
| Neither talent, but that is evident
|
| Tú lo sabes y por eso ya casi no haces rolas
| You know it and that's why you hardly do rolas anymore
|
| Un día te estrellas por conducción imprudente
| One day you crash due to reckless driving
|
| Sois tantos los decadentes
| You are so many decadent
|
| Niños grandes, falaces irresponsables
| Big children, irresponsible fallacious
|
| Y es evidente
| and it is evident
|
| Os duele la verdad; | The truth hurts you; |
| linchadme en un chat
| lynch me in a chat
|
| Me divierte ver caniches que enseñan los dientes
| It amuses me to see poodles that show their teeth
|
| «Bueno, no quería hacer este tema pero lo hago» (¿Eh?)
| "Well, I didn't want to do this song but I do" (Huh?)
|
| Los mangina estáis por el mismo patrón cortados
| The mangina are cut by the same pattern
|
| El de tirar piedras y esconder la mano
| The one to throw stones and hide the hand
|
| Tonto, hiciste justo lo que pretendimos; | Fool, you did just what we intended; |
| te manipulamos
| we manipulate you
|
| No sabes lo que es un argumento, te cuento
| You don't know what an argument is, I tell you
|
| ¿No es capitalismo el Youtube, la publicidad?
| Isn't YouTube capitalism, advertising?
|
| Tu argumentación es decir «No lo entenderán»
| Your argument is to say "They won't understand"
|
| Tú eres el que no lo entiende porque eres muy lento
| You're the one who doesn't get it because you're so slow
|
| Y provocas mencionando a los demás
| And you provoke by mentioning others
|
| Tú comienzas con estas contiendas hablando de más
| You start with these fights talking about more
|
| Y te indignas si te hacen un beef que pediste a gritos
| And you get angry if they make you a beef that you shouted for
|
| Te falta autoestima y sentido de la realidad
| You lack self-esteem and a sense of reality
|
| Repites que requiero hacer esto
| You repeat that I need to do this
|
| Mientras haces lo mismo porque así das ejemplo
| While you do the same because that's how you set an example
|
| Por cierto, mando una mención chiquitita a tu groupie tontito, el que se cree
| By the way, I send a small mention to your silly groupie, the one who thinks he is
|
| Thor
| Thor
|
| Me imita haciendo rapidillos pero se le entiende bastante peor
| He imitates me doing quickies but he understands him much worse
|
| Chau
| bye
|
| Su anhelo es llegar
| Her longing for him is to arrive
|
| A ser de verdad
| to be real
|
| Mi juego es soltar
| my game is to let go
|
| Más bilis para catalizar
| More bile to catalyze
|
| Voy
| I go
|
| A veces guardo cosas, prefiero callar
| Sometimes I keep things, I prefer to keep quiet
|
| Tal vez por terceros, por tener la fiesta en paz
| Maybe by third parties, for having the party in peace
|
| Pero eso no es bueno; | But that is not good; |
| termino por estallar
| I end up exploding
|
| Esparciendo mierda igual que una explosión nuclear
| Spreading shit just like a nuclear blast
|
| Soy el tonto de la clase, eso es verdad
| I'm the chump in the class, that's true
|
| Por portarme bien con niñatos ingratos
| For behaving well with ungrateful children
|
| Pareja de primos que estuvisteis en Magnos
| Couple of cousins who were in Magnos
|
| De verdad os cuidamos, chicos; | We really take care of you guys; |
| nunca os traté mal
| I never treated you badly
|
| Os promocioné en las redes cuando no erais nada
| I promoted you on the networks when you were nothing
|
| Os pagué el diseño y la foto de la portada
| I paid you for the design and cover photo
|
| Os fuisteis usando ese material por la cara
| You left using that material for your face
|
| Y ni siquiera al fotógrafo en los créditos disteis gracias
| And you didn't even say thank you to the photographer in the credits
|
| Os asesoré, os mezclé y no os cobré
| I advised you, I mixed you and I did not charge you
|
| Hay antiguos tweets míos hablando de vosotros bien
| There are old tweets of mine talking about you well
|
| Y entiendo que escogierais otro camino; | And I understand that you chose another path; |
| es normal
| It is normal
|
| Pero os fuiste cuan bandidos por la puerta de atrás (ay)
| But you left as bandits through the back door (ay)
|
| Hablando mal en entrevistas sobre mi sello
| Badmouthing in interviews about my label
|
| Diciendo a compañeros que es malo para ellos
| Telling peers that it's bad for them
|
| Os juro que esperaba una disculpa porque no
| I swear I expected an apology because no
|
| Comprendo que pudierais hacer tan mal aquello
| I understand that you could do that so badly
|
| Os disolvisteis y yo estuve en el trance
| You dissolved and I was in the trance
|
| Intenté ayudar en lo que estuvo a mi alcance
| I tried to help as much as I could
|
| Pero erais raros; | But you were weird; |
| uno tuvo con su prima un romance
| one had an affair with his cousin
|
| Al otro le tuve que dar nombre artístico porque quería llamarse Balance (¿Cómo?)
| I had to give the other a stage name because he wanted to be called Balance (How?)
|
| Su anhelo es llegar
| Her longing for him is to arrive
|
| A ser de verdad
| to be real
|
| Mi juego es soltar
| my game is to let go
|
| Más bilis para catalizar
| More bile to catalyze
|
| Yo quiero gritar
| I wanna scream
|
| No hay por qué ocultar
| there is no reason to hide
|
| Hoy voy a dejar
| Today I'm going to leave
|
| A todos con el culo al aire
| Everyone with their ass in the air
|
| Y no hay más
| and there is no more
|
| Bien | Good |