Translation of the song lyrics Marionetas - Santaflow

Marionetas (original)

Afortunadamente las cosas han cambiado
La mentalidad se va abriendo
Esto es un remix de un tema de hace muchos años
Cuando las cabezas aún estaban muy cerradas
Por fortuna, todo va mejor
Pero aún quedan algunas marionetas, para ellos…
Son marionetas y dicen que estamos locos
Pocos manejan, diez mil comen sus mocos
Cuando las barbas del país vecino veas pelar
Pureta y fans, ir poniendo vuestras perillas a remojar
Que os queda poco
Cuando era pequeño, no había rap en españa
Y disfrutaba del pop/rock español
Con trece me flipé con el rap y aparqué todo
Despreciando lo demás, me faltó personalidad
Era un poco más mayor cuando empecé a abrir el espectro
Metal, Soul, Funk,, Electro
Empecé a perderle miedo a la palabra pop
Si temes lo que no conoces, ¡conócelo!
Pronto me di cuenta que esto es cosa de sumar
Todo lo que escucho me puede enseñar
Y mi música es la mezcla de lo que he vivido yo
Por eso soy real, yanqui de palo y tú no
El débil se sube al carro que pasa para no estar solo
Y luego empuja sin pensar, como un mongolo
Si yo viajo en un medio diferente soy Satán
Si no me lo argumentas, es que eres un patán, (Patán)
¿Alguien me explica alguna forma convincente?
¿Dónde va vicente?
Donde va to’a la gente
No eres creativo porque estás siguiendo normas
Ignóralas y piensa en contenido y forma
Está bien que te flipes, te lo dice un flipao
Más pensar en colectivos de borregos, de acaba’os
Aceptáis estúpidos conceptos, sí, to' pa’lante
¡Arre!
Te lo dice el toyaco, el arrogante
Son marionetas y dicen que estamos locos
Pocos manejan, diez mil comen sus mocos
Cuando las barbas del país vecino veas pelar
Pureta y fans, ir poniendo vuestras perillas a remojar
Que os queda poco
Si estás orgulloso de ser negro, eres cool
Si estás orgulloso de ser blanco, racista
Si estás orgullosa de ser tía, eres la ostia
Si estás orgulloso de ser hombre, machista
Soy, soy, soy… lo que tú quieras
Habla de nosotros en un foro, ¡come mierda!
¡Cómete mi rabo!
Yo también sé decir tacos
Pero me dais pena, os engañais como bellacos
Recuerdo que si no vestías ancho, no eras guay
Hasta que un día Kase.
O no se disfrazó en directo
Desde en ese momento, el ir de estrecho lo aceptáis
Si un líder no da ejemplo, no pensais, ¡Pobre secta!
Meter coros en raps era una cosa despreciable
Ayer lo hicimos varios, hoy es algo hasta pasable
Y así pasa con todo, vais entrando lentos
Me siento como el gran Leonardo en el renacimiento
No me regocijo demostrando que sois monos
Es que debo tener alguna esperanza en que penséis
Quien tiene valor, sigue a su corazón y no al qué dirán
Y los que no, a Hip-Hop Directo a moderar
Son marionetas y dicen que estamos locos
Pocos manejan, diez mil comen sus mocos
Cuando las barbas del país vecino veas pelar
Pureta y fans, ir poniendo vuestras perillas a remojar
Que os queda poco
Son marionetas y dicen que estamos locos (ya lo vaticiné)
Pocos manejan, diez mil comen sus mocos
(Es la extinción del pureta intolerante)
Cuando las barbas del país vecino veas pelar
Pureta y fans, ir poniendo vuestras perillas a remojar
Que os queda poco

Marionetas (translation)

Fortunately things have changed
The mentality is opening
This is a remix of a song from many years ago
When heads were still tight
Fortunately, everything is going better
But there are still some puppets, for them...
They are puppets and they say we are crazy
Few drive, ten thousand eat their snot
When the beards of the neighboring country you see peel
Pureta and fans, put your knobs to soak
that you have little left
When I was little, there was no rap in Spain
And I enjoyed Spanish pop/rock
With thirteen I freaked out with rap and parked everything
Disregarding the rest, I lacked personality
I was a bit older when I started to open up the spectrum
Metal, Soul, Funk, Electro
I started to lose fear of the word pop
If you fear what you don't know, know it!
I soon realized that this is a matter of adding
Everything I hear can teach me
And my music is the mixture of what I have experienced
That's why I'm real, yanqui de palo and you're not
The weak get on the passing car so as not to be alone
And then he pushes without thinking, like a mongol
If I travel in a different medium, I am Satan
If you don't argue with me, it's that you're a jerk, (Patán)
Can someone explain me some convincing way?
Where is Vincent going?
Where do all the people go?
You are not creative because you are following rules
Ignore them and think about content and form
It's okay for you to freak out, a flipao tells you
More to think about collectives of sheep, of finishes
You accept stupid concepts, yes, to 'pa'lante
Giddy Up!
The toyaco tells you, the arrogant
They are puppets and they say we are crazy
Few drive, ten thousand eat their snot
When the beards of the neighboring country you see peel
Pureta and fans, put your knobs to soak
that you have little left
If you're proud to be black, you're cool
If you're proud to be white, racist
If you are proud to be an aunt, you are the ostia
If you are proud to be a man, macho
I am, I am, I am… whatever you want
Talk about us on a forum, eat shit!
Eat my tail!
I also know how to say tacos
But you make me feel sorry, you deceive yourselves like rascals
I remember that if you didn't dress wide, you weren't cool
Until one day Kase.
Or did not dress up live
From that moment on, you accept to go strait
If a leader does not set an example, do not think, poor sect!
Putting choirs in raps was a despicable thing
Yesterday several of us did it, today it's even passable
And that's how it happens with everything, you're coming in slowly
I feel like the great Leonardo in the Renaissance
I do not rejoice in showing that you are monkeys
Is that I must have some hope that you think
Who has courage, follows his heart and not what they will say
And those who don't, to Direct Hip-Hop to moderate
They are puppets and they say we are crazy
Few drive, ten thousand eat their snot
When the beards of the neighboring country you see peel
Pureta and fans, put your knobs to soak
that you have little left
They are puppets and they say we are crazy (I already predicted it)
Few drive, ten thousand eat their snot
(It is the extinction of the intolerant pureta)
When the beards of the neighboring country you see peel
Pureta and fans, put your knobs to soak
that you have little left