| Voy
| Go
|
| Llevo varios días dando vueltas al tarro
| I've been going around the jar for several days
|
| Y no sé, no estoy bien, ¡algo me pasa joder!
| And I don't know, I'm not fine, something's wrong with me!
|
| Me digo a mi mismo que tan solo será un catarro
| I tell myself it will just be a cold
|
| Pero no toso, ¿será depresión?(¿Eh?) eso va a ser
| But not cough, will it be depression? (Eh?) that will be
|
| No tengo chispa, no tengo fuego, no tengo ganas
| I have no spark, I have no fire, I have no desire
|
| No, básicamente de hacer nada
| No, basically doing nothing
|
| Quiero pasarme todo el día en la cama
| I want to spend all day in bed
|
| Hacer tarea se convierte en un drama
| Doing homework becomes a drama
|
| Y eso no es lo peor también está el desazón (Ugh…)
| And that's not the worst, there's also the unease (Ugh...)
|
| ¡Que desagradable es está decisión!
| How unpleasant is this decision!
|
| Sin un motivo aparente surgen dolores
| Pain arises for no apparent reason
|
| Como si me estrangulasen el corazón
| As if they strangled my heart
|
| No tengo hambre pero se que tengo que comer
| I'm not hungry but I know I have to eat
|
| No tengo fuerza pero se que tengo que entrenar
| I have no strength but I know I have to train
|
| Sin ilusión hago las cosas como un zombi
| Without illusion I do things like a zombie
|
| Tan solo muevo este cuerpo a voluntad
| I just move this body at will
|
| Me pongo a pensar: ¿Qué puede pasar
| I start to think: what can happen
|
| En mi cabeza? | In my head? |