Translation of the song lyrics Regalitos para Todos - EL CHULO, Santaflow

Regalitos para Todos (original)

Oigo rumores, alguien habla mal de desterrados
Falsos ya están muertos y enterrados
Deciáis vos que no triunfaríamos
Que no venderíamos, nuestras maquetas nos
Escuchas por tu barrio y eso te revienta
Que te den por el culo cómete mi herramienta
La envidia nunca ha sido una buena consejera
Sino espera y verás que estás fuera
Verdaderamente ahora te arrepientes, dices que lo sientes
Lengua de serpiente, sabes bien que mientes
No me calientes, conmigo nada intentes
Doy más patadas a cabrones que a balones da Morientes
No creo en la suerte, sino en la calidad
De igual modo que en la muerte y en la probabilidad
Por sincero me dijeron que pequé de ser grosero
Y es que, tampoco creo en la falsa amabilidad
Puta manía que tenemos todos en la sociedad
De camuflar la verdad, quiero hablar sin piedad
Poner etiquetas y seguir pautas es de necios
Que no os enteráis, ya no estamos en el colegio
Meteros en lo vuestro, vestiré como yo quiera
Y me la suda si tú vas como las reinas de Montera
No creo en los estereotipos típicos de MC´s
Juzgan por mi aspecto mi manera de vivir
Vacilan de ser más reales por llevar el pantaca más ancho
Pero como se pueden decir sandeces así y quedarse tan pancho
Cuando luego en rimaderos, te rompo los esquemas
Tengo cientos de letras, ellos tan solo un tema
Unos damos conciertos, y el álbum ya tiene título
Desterrados avanzan, otros dan vueltas en círculos
Que la peña esta pasada ya de rosca
En pleno siglo XXI y muchos no se coscan
Critican mi rap los seguidores del Tío Paco
Viviendo en recuerdoS yo diría más bien opacos
Mi rimas transparentes como el agua mineral
Por suerte hace ya tiempo que ha palmado el general
Cuando escuches este tema lo mejor será que temas
Vengo con sorpresas para nenes y nenas
Dando cortes, tajos, palos, voy cargado de regalos
Sois bocazas, falsos, bobos, tranquilos que hay para todos
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Hay gente que sabe mis letras, por que te extrañas
El que se esfuerza al final sube a la montaña
Hay quien cree que hacerse el malo es dar más caña
Hay mc’s que se estancan, hay bolis con telarañas
Un año, dos canciones, despacios e inseguros
Les deben pesar los cojones si es que encima van de duros
Gangster de palo, ¿sois los tipos más rudos?
¿Realmente sois tan malos?, la verdad, que lo dudo
Aun quedan toyacos, que no nos puede ver
Y es que les duele saber, que tenemos más nivel
¿Quieres oír lo nuevo de los Desterrados?
¡¿No?!, ¡Perdona!
Olvidaba que somos la puta envidia de la zona
¿No quieres té?, pues jódete, y dos tazas toma
Quédate en coma, recuerdo que ayer nos tomaste a broma
Y el que busca buen rollo, pues eso, si ya se sabe
Pero el que tiene la boca llena de mierda, que se lave
Siempre estuvimos al pie del cañón
En la sombra del callejón, preparando nuestra misión
Hacer lo que nos gusta es el rollo principal
¿Te enteras?
Nuestra primera maqueta suena fatal
Así que no hay escusas, estúpidos lamentos
¿No tienes los medios?
Cuéntame otro cuento
Desterrados ya sonamos mucho más que aceptables
Nos costó nuestro sudor, nadie nos ha echado un cable
Trabajo incansable como un padre responsable
Para sacar adelante mis hijos, mis temas de hip-hop
Unos gastan en vicio y demás todo su dinero
Yo mi sueldo empleo en ampliar mi estudio porque es lo primero
Por eso vacilo, por eso me tienes delante
Por eso poseo un micrófono flamante
Lo agarro, lo enchufo, comienza el show
Traigo regalitos porque yo soy Santaflow
From the east, to the west, and the best, oh yes
Olé mis cojones, me he marcado una en inglés
Y al que va de quíe los puntos sobre la íes
¿Te ríes?
Mejor no te confíes
Cuando escuches este tema lo mejor será que temas
Vengo con sorpresas para nenes y nenas
Dando cortes, tajos, palos, voy cargado de regalos
Sois bocazas, falsos, bobos, tranquilos que hay para todos
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Me gustan las mujeres maduras con experiencia
Más sabe el diablo por viejo y aprender es una ciencia
También las jovencitas inocentes y tiernas
Mas lo mejor de todas es meterme entre sus piernas
Paso de calientapollas, no me comas la olla
Que no te besaré si luego no me follas
Ardo en deseos de arder en el firmamento
Sigo creciendo, me elevo por momentos
Se escriben con mayúsculas en mesas de las aulas nuestro nombre
¡Desterrados!
y esto sólo ha comenzado
Recuerdo el instituto, de bellas, fumando petas
Recuerdo que entonces, pasábamos maquetas
Hoy vendemos discos, vamos conquistando metas
Ganamos el respeto y la gente nos respeta
También hay envidiosos, pandillas de mocosos
A la espalda escupen mierda y ¿luego que?
¡Babosos!
Basta de palabras necias, a tomar por culo
A cualquiera que quiera hacer un rimadero conmigo le pongo en ridículo
Demuestro calidad en mis temas, no hay mas dilemas
Si no sabes algo, te callas, ese es mi lema
Harto de escuchar a ignorantes que dan pena
Sois unos pobres incultos, ese es el problema
Intelectualmente siempre tendré ventaja
Bastardos, en vuestro cerebro solo hay paja
Bajar de las nubes este es el mundo real
Los tiempos cambian, avanzan y algunos vais hacia atrás
Cabezas cerradas que no comprenden mi rap
Si no te gusta de acuerdo, pero respeta o verás
Que a las malas soy el más hijo de puta del lugar
¿Lo pillas?
el Santa a gastado mil zapatillas
Odio a los hipócritas y falsos como judas
Y sobre algunas personas tengo mis dudas
Quien se sienta ofendido es que se da por aludido
Y si es tu caso, ah querido, tú sabrás por lo que ha sido
Firmado Iván, Desterrados clan
Sonar en compactos y platos ahora es el plan
Cuando escuches este tema lo mejor será que temas
Vengo con sorpresas para nenes y nenas
Dando cortes, tajos, palos, voy cargado de regalos
Sois bocazas, falsos, bobos, tranquilos que hay para todos
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Para todos
Para todos!!!

(translation)

I hear rumours, someone speaks ill of outcasts
Fakes are already dead and buried
You said that we would not succeed
That we would not sell, our models
You listen to your neighborhood and that pisses you off
Fuck you in the ass eat my tool
Envy has never been a good advisor
But wait and you will see that you are out
Truly now you regret it, you say you're sorry
Snake tongue, you know well that you lie
Don't heat me up, try nothing with me
I kick more bastards than balls da Morientes
I don't believe in luck, but in quality
Just as in death and in probability
Honestly, they told me that I was guilty of being rude
And the thing is, I don't believe in false kindness either.
Puta mania that we all have in society
To camouflage the truth, I want to speak without mercy
Putting labels and following guidelines is foolish
That you do not know, we are no longer at school
Get into your thing, I'll dress how I want
And I sweat it if you go like the queens of Montera
I don't believe in the typical stereotypes of MC's
They judge by my appearance my way of living
They hesitate to be more real by wearing the widest pantaca
But how can you say nonsense like that and stay so hot
When later in rimaderos, I break your schemes
I have hundreds of letters, they only have one theme
Some of us give concerts, and the album already has a title
Outcasts advance, others go around in circles
That the rock is already past the thread
In the XXI century and many do not coscan
Uncle Paco's followers criticize my rap
Living in memories I would say rather opaque
My transparent rhymes like mineral water
Luckily it's been a long time since the general
When you listen to this theme the best thing will be that you fear
I come with surprises for boys and girls
Giving cuts, slashes, sticks, I'm loaded with gifts
You are loudmouthed, false, silly, calm down, there is something for everyone
Gifts for all
For all of you who inflated my balls like balloons
Gifts for all
Hey, I know what you're worth
Gifts for all
For all of you who inflated my balls like balloons
Gifts for all
Hey, I know what you're worth
There are people who know my lyrics, because you miss
He who strives in the end climbs the mountain
There are those who believe that playing the bad guy is giving more cane
There are mc's that get stuck, there are pens with cobwebs
One year, two songs, slow and uncertain
They must weigh their balls if they are going to be hard on top
Stick gangster, are you the toughest guys?
Are you really that bad? Honestly, I doubt it
There are still Toyacos who can't see us
And it hurts them to know that we have a higher level
Want to hear what's new from the Banished?
No?!, Excuse me!
I forgot that we are the fucking envy of the area
Don't you want tea? Well, fuck you, and two cups take
Stay in a coma, I remember that yesterday you made a joke of us
And whoever is looking for a good vibe, well that's it, if you already know
But whoever has a mouth full of shit, let him wash
We were always at the foot of the canyon
In the shadow of the alley, preparing our mission
Doing what we like is the main thing
Do you know?
Our first demo sounds terrible
So no excuses, stupid regrets
Don't you have the means?
tell me another story
Banished we already sound much more than acceptable
It cost us our sweat, nobody has given us a cable
Tireless work as a responsible father
To get my kids off, my hip-hop tunes
Some spend on vice and others all their money
I use my salary to expand my studio because it comes first
That's why I hesitate, that's why you have me in front of you
That's why I own a brand new microphone
I grab it, plug it in, start the show
I bring little gifts because I am Santaflow
From the east, to the west, and the best, oh yes
Olé mi cojones, I have scored one in English
And to the one that goes from here the dots on the i's
You laugh?
Better not trust
When you listen to this theme the best thing will be that you fear
I come with surprises for boys and girls
Giving cuts, slashes, sticks, I'm loaded with gifts
You are loudmouthed, false, silly, calm down, there is something for everyone
Gifts for everyone
For all of you who inflated my balls like balloons
Gifts for everyone
Hey, I know what you're worth
Gifts for everyone
For all of you who inflated my balls like balloons
Gifts for everyone
Hey, I know what you're worth
I like mature women with experience
The devil knows more because he is old and learning is a science
Also the innocent and tender young girls
But the best of all is to get between her legs
Teasing step, don't eat my pot
That I won't kiss you if you don't fuck me later
I burn with the desire to burn in the firmament
I keep growing, I rise by the moment
Our names are written in capital letters on classroom tables
Banished!
and this has only begun
I remember the institute, of beautiful, smoking joints
I remember back then, we passed models
Today we sell records, we are conquering goals
We earn respect and people respect us
There are also envious, gangs of brats
They spit shit in the back and then what?
Slimy!
Enough of foolish words, to take by ass
I make a fool of anyone who wants to make a mess with me
I demonstrate quality in my topics, there are no more dilemmas
If you don't know something, shut up, that's my motto
Tired of listening to ignorant people who are embarrassing
You are poor uneducated, that is the problem
Intellectually I will always have an advantage
Bastards, in your brain there is only straw
Coming down from the clouds this is the real world
Times change, they move forward and some of you go backwards
Closed heads that don't understand my rap
If you don't like it, okay, but respect it or you'll see
That I'm the baddest son of a bitch in the place
Do you get it?
Santa has worn a thousand slippers
I hate hypocrites and fakes like judas
And about some people I have my doubts
Whoever feels offended is that he is taken for granted
And if it's your case, ah dear, you'll know what it's been for
Signed Ivan, Banished Clan
Sonar in compact and cymbals is now the plan
When you listen to this theme the best thing will be that you fear
I come with surprises for boys and girls
Giving cuts, slashes, sticks, I'm loaded with gifts
You are loudmouth, false, silly, calm down, there is something for everyone
Gifts for everyone
For all of you who inflated my balls like balloons
Gifts for everyone
Hey, I know what you're worth
Gifts for everyone
For all of you who inflated my balls like balloons
Gifts for everyone
Hey, I know what you're worth
For all
For all!!!