| Yeni ışık yakıyoruz karanlığa gibi
| We light a new light like the darkness
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| İstanbul da gökyüzünde yine bugün gri
| The sky in Istanbul is gray again today
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| Yeni ışık yakıyoruz karanlığa gibi
| We light a new light like the darkness
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| İstanbul da gökyüzünde yine bugün gri
| The sky in Istanbul is gray again today
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| Yine içim kararıyor, ruhum oldu sefil
| I'm getting dark again, my soul has become miserable
|
| Yürüdüğüm sokakların havası da koyu
| The air of the streets I walk is also dark
|
| Keyfim iyi değil benim, bi' yanım da deli
| I'm not in a good mood, part of me is crazy
|
| Ayırdığım sayfalarım şarkılarım olur
| The pages I devote become my songs
|
| Tehlikeli muhitlerde bi' çok iyi çocuk
| A very good boy in dangerous neighborhoods
|
| Yarınlarını yakıyor ve biçimleri bozuk
| They're burning their tomorrow and they're out of shape
|
| Çünkü seçimleri bozuk, başka şansları da yok
| Because their choices are bad, they have no other chance.
|
| Kasmayın moruk, kimisi de yaşıyor bi' show
| Don't worry old man, some of them are still alive, a show
|
| Bunu çok duyan oldu, çeteci kimi oğlum
| A lot of people have heard of this, my son is like a gangster.
|
| Geçimine de zorluk çıkar para korku
| It will be difficult for your livelihood, money fear
|
| Bi'çok sebep oldu ve suç yapan olgu
| There were many reasons and the criminal case
|
| Sataşıyorlar harbi senelerime katil
| They're teasing, really kill my years
|
| Kafayı yemiş yani ve üç paraya talim
| So crazy and drill for three coins
|
| Masaya vurun haydi, bu saldırılar hain
| Hit the table, these attacks are treacherous
|
| Asılı kalır aklıma birçok ihanet
| Many betrayals hang on my mind
|
| Yaşım olur otuz iki aynen devam et
| I'll be thirty-two keep it up
|
| Yeni ışık yakıyoruz karanlığa gibi
| We light a new light like the darkness
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| İstanbul da gökyüzünde yine bugün gri
| The sky in Istanbul is gray again today
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| Yeni ışık yakıyoruz karanlığa gibi
| We light a new light like the darkness
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| İstanbul da gökyüzünde yine bugün gri
| The sky in Istanbul is gray again today
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| Dört taraf tehlike, şiddet, ihanet
| The four sides are danger, violence, betrayal
|
| Geleceği masada zehirden ziyafet
| Feast of poison on the table of the future
|
| Çekenleri yazdım bi' düşman ziyareti
| I wrote the ones who took an enemy visit
|
| Gibi beklenmedik kalbim misafir
| As unexpected my heart guest
|
| Esaret felaketi maddi bir lanet
| Bondage disaster is a material curse
|
| Herkesin bildiğini saklıyoruz gösteriş
| We hide what everyone knows
|
| Kıskanç, korkak, aşağılık bi' nağme
| A jealous, cowardly, vile tune
|
| Tamamen aklını kaçırmış hane
| Totally insane household
|
| Kimin yolu belli, büyük terelelli
| Whose way is clear, great terelelli
|
| Ve ayrıca cinneti ve hüznü belli
| And also his madness and sadness are evident
|
| Kimin meselesi kime dert yapar hangi
| Who cares who cares
|
| Yüzünü çizer belli mi? | Do you know who draws your face? |
| Sorunumuz engin
| Our problem is vast
|
| İçini biçer harbi, kaçını takıyım ki?
| It cuts the insides, how many should I wear?
|
| Uçurumunuz adi ve kanatlanan ben
| Your abyss is mean and winged me
|
| İşine bakan akil kafası basıyor ki
| The wise head who looks after his work is printing
|
| Ve çok kolay iyileşip sakatlanan ben
| And me, who healed and injured so easily
|
| Yeni ışık yakıyoruz karanlığa gibi
| We light a new light like the darkness
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| İstanbul da gökyüzünde yine bugün gri
| The sky in Istanbul is gray again today
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| Yeni ışık yakıyoruz karanlığa gibi
| We light a new light like the darkness
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| İstanbul da gökyüzünde yine bugün gri
| The sky in Istanbul is gray again today
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| Yeni ışık yakıyoruz karanlığa gibi
| We light a new light like the darkness
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| İstanbul da gökyüzünde yine bugün gri
| The sky in Istanbul is gray again today
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| Yeni ışık yakıyoruz karanlığa gibi
| We light a new light like the darkness
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi
| Our situation is worse, no one protected us
|
| İstanbul da gökyüzünde yine bugün gri
| The sky in Istanbul is gray again today
|
| Durumumuz beter, kimse korumadı bizi | Our situation is worse, no one protected us |