| Ağlamak nedir? | What is crying? |
| Gülümsemek nedir?
| What is smile?
|
| Üzülmek nedir? | What is upset? |
| Ve sevinmek nedir?
| And what is joy?
|
| Bilinmek nedir? | What is to be known? |
| Bilinmemek nedir?
| What is not known?
|
| Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
| Honestly, I don't remember
|
| Ağlamak nedir? | What is crying? |
| Gülümsemek nedir?
| What is smile?
|
| Üzülmek nedir? | What is upset? |
| Ve sevinmek nedir?
| And what is joy?
|
| Bilinmek nedir? | What is to be known? |
| Bilinmemek nedir?
| What is not known?
|
| Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
| Honestly, I don't remember
|
| Uyku düzenim yalan oldu talan odam da darmadağın
| My sleeping pattern has been a lie, and my plundered room is in shambles
|
| Televizyon başında geçti onca saat onca kağıt
| All the hours spent in front of the television, all the papers
|
| Yırttım attım olmamış bu, sokağa çıkmak istemem
| I threw it away, this didn't happen, I don't want to go out on the street
|
| Herkes zalim, herkes alim, herkes hain, herkes haklı
| Everyone is cruel, everyone is scholar, everyone is a traitor, everyone is right
|
| Hepsinin de aklı parada arada bazen insan olduk
| All of them have their minds on money and sometimes we became human
|
| Amma, genellikle hayvan
| But usually animals
|
| Boş gezen ve kefeni olmayan çok ceset var
| There are many corpses roaming empty and without a shroud
|
| Cesaret ister esaretten kurtulup da rahat olmak
| It takes courage to be free from captivity and be comfortable
|
| 16 yaşında kızlar da eroinman artık
| 16-year-old girls are now also heroin
|
| Herkes sisteme isyan etti pantolonlar yırtık
| Everyone rebelled against the system, the trousers were torn
|
| Haplanıp da patladı bu barların tamamı
| All of these bars were pilled and exploded
|
| İstanbul’da kimse temiz değil tamam mı?
| Nobody is clean in Istanbul, okay?
|
| Gaspa uğrar haspa çünkü gece üçte sokakta
| He gets hijacked 'cause he's on the street at three in the night
|
| Yatakta dangalak yanında acaba hangi semtte?
| In which neighborhood is she next to a twat in bed?
|
| Oturup da yazan herkes yürekten sakattır
| Anyone who sits down and writes is heartbroken
|
| Paranoyak olmayan ya mal ya da salaktır
| A person who is not paranoid is either a commodity or an idiot
|
| Ağlamak nedir? | What is crying? |
| Gülümsemek nedir?
| What is smile?
|
| Üzülmek nedir? | What is upset? |
| Ve sevinmek nedir?
| And what is joy?
|
| Bilinmek nedir? | What is to be known? |
| Bilinmemek nedir?
| What is not known?
|
| Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
| Honestly, I don't remember
|
| Ağlamak nedir? | What is crying? |
| Gülümsemek nedir?
| What is smile?
|
| Üzülmek nedir? | What is upset? |
| Ve sevinmek nedir?
| And what is joy?
|
| Bilinmek nedir? | What is to be known? |
| Bilinmemek nedir?
| What is not known?
|
| Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
| Honestly, I don't remember
|
| Güvenmiyorum kimseye en yakın dostuma bile
| I don't trust anyone, not even my closest friend
|
| Dile gelmiş anılarım amma çarpıtılmış
| My memories are voiced but distorted
|
| Saptırılmış her sözüm ve sapıtmışım artık
| My every twisted word and I'm astray now
|
| Kapatmışım kapılarımı apar topar kaçmışım
| I closed my doors and ran away
|
| Gözleriyle mutlu oldum oysa çok yanılmışım
| I was happy with his eyes, but I was so wrong
|
| Bir hışımla çıkmışım evimden, kendimin yerinden
| I left my house in a rage, from my place
|
| Yazmıyım yeter her dönem biter ve dönemin önemi bitmesin de
| It's enough to write, every period ends and the importance of the period does not end.
|
| Her biten dönem yeni bi' yol çizer bize
| Every ending period draws us a new path.
|
| Göze batar arada bir bahsi geçen herkes
| Everyone who is mentioned once in a while is eye-catching
|
| Feshettim artık andımı
| I terminated my oath
|
| Yerim değil kaldırım, cesetleri kaldırın
| My place is not the pavement, remove the corpses
|
| Yeni bi' harbimiz var artık
| We have a new war now
|
| Kalbiniz var hepinizin, kıramasınlar itler
| You all have a heart, don't let them break it
|
| Kimi küçük Mussolini, kimi Adolf Hitler
| Some little Mussolini, some Adolf Hitler
|
| Kimi hayal dünyasında kimi de ille kan der
| Some in the dream world, some say blood
|
| Kimi delirdi kamber kimi de yolun yolcusu
| Some are crazy camber, some are passengers of the road
|
| Ağlamak nedir? | What is crying? |
| Gülümsemek nedir?
| What is smile?
|
| Üzülmek nedir? | What is upset? |
| Ve sevinmek nedir?
| And what is joy?
|
| Bilinmek nedir? | What is to be known? |
| Bilinmemek nedir?
| What is not known?
|
| Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum
| Honestly, I don't remember
|
| Ağlamak nedir? | What is crying? |
| Gülümsemek nedir?
| What is smile?
|
| Üzülmek nedir? | What is upset? |
| Ve sevinmek nedir?
| And what is joy?
|
| Bilinmek nedir? | What is to be known? |
| Bilinmemek nedir?
| What is not known?
|
| Doğrusunu isterseniz, hatırlamıyorum | Honestly, I don't remember |