Translation of the song lyrics Valkoinen Hetero - Samuli Putro

Valkoinen Hetero (original)

Kun sanotaan että ihminen
On jumalan kuva
Se tarkoittaako myös minua
Vai jotain tiettyä muuta
Itsessäni en tunnista
Kovin suuria voimia
Enkä osaisi kävellä
Töölönlahden päällä
Olen valkoinen hetero
Mulle naiseksi alatko
Sillä niin olis hyvä
Ja niin olis oikein
Olen valkoinen hetero
Mulle naiseksi alatko
Kun sanotaan että ihminen
On luomakunnan kruunu
Se tarkoittaako myös minua
En nimittäin juuri loista
Itsessäni en tunnista
Johtajan karismaa
Roikun mieluummin mukana
Ja nauran isompien vitseille
Olen valkoinen hetero
Mulle naiseksi alatko
Sillä niin olis hyvä
Ja niin olis oikein
Olen valkoinen hetero
Mulle naiseksi alatko
Asun toisessa talossa
Kuin lasteni äiti
Tunnen siitäkin häpeää
Äänestän jos on pakko
Asun puisessa talossa
Kerään 2-naru leijoja
Olen valkoinen hetero
Mulle naiseksi alatko
Kun sanotaan että ihminen
On jumalan kuva
Se meinaako että jumala
Miettii alati kuolemaa
Sillä niin olen tehnyt
Viisi viimeistä vuotta
Vaikka tahtoisin matkustaa
Caprin saarelle juhlimaan
Olen valkoinen hetero
Mulle naiseksi alatko
Sillä niin olis hyvä
Ja niin olis oikein
Olen valkoinen hetero
Mulle naiseksi alatko

Valkoinen Hetero (translation)

When it is said that man
There is an image of God
Does that mean me too?
Or something else
I don't recognize myself
Very big forces
And I couldn't walk
On top of Töölönlahti Bay
I am a white straight
Will you become a woman to me
For that would be good
And that would be right
I am a white straight
Will you become a woman to me
When it is said that man
It is the crown of creation
Does that mean me too?
I don't just parasitize
I don't recognize myself
The charisma of the leader
I'd rather hang out
And I laugh at the bigger jokes
I am a white straight
Will you become a woman to me
For that would be good
And that would be right
I am a white straight
Will you become a woman to me
I live in another house
Like the mother of my children
I feel ashamed of that too
I will vote if I have to
I live in a wooden house
I collect 2-string kites
I am a white straight
Will you become a woman to me
When it is said that man
There is an image of God
Does that mean God
He is always thinking about death
For I have done so
The last five years
Even if I wanted to travel
To the island of Capri to celebrate
I am a white straight
Will you become a woman to me
For that would be good
And that would be right
I am a white straight
Will you become a woman to me