Translation of the song lyrics Tuhkaa korulippaassa - Samuli Putro

Tuhkaa korulippaassa (original)

Aamulla näen muuttolintuja
Muodostelmassa taivaalla
Liikutuin ja niitä tervehdin
Nähdään keväällä tai myöhemmin
Seisoin siinä hetken katveessa
Miettien ihmiselon haurautta
Enkä voinut kyseenalaistaa
Jonkinsorttista jumalaa
Elämällämme on tarkoitus
Ja joka hetkessä kauneutta
Emme ole automaatteja
Virhelyöntejä ruudulla
Elämällämme on tarkoitus
Jokaisen tarina on arvokas
Emme ole tyhjänpantteja
Tuhkaa korulippaassa
Syntymääni tänään juhlistan
Lahjaksi sain digikameran
Otin kaksi kuvaa naisesta
Toinen näytti onnistuneelta
Päätin että kosin illalla
Kuvan naista polvet matolla
Lausemuodon tarkkaan harkitsin
Suljin silmät ja hymyilin
Elämällämme on tarkoitus
Ja joka hetkessä kauneutta
Emme ole automaatteja
Virhelyöntejä ruudulla
Elämällämme on tarkoitus
Jokaisen tarina on arvokas
Emme ole tyhjänpantteja
Tuhkaa korulippaassa
Tuhkaa korulippaassa
Ihmisten ilmeet ja
Vanhoissa lauluissa
Kukkivat niityt ja
Talvella nietokset
Puolison kampauksen huomaan tai sitten en
Keltainen syyskuu ja liinassa tahroja
Elämällämme on tarkoitus
Ja joka hetkessä kauneutta
Elämällämme on tarkoitus
Ja joka hetkessä kauneutta
Emme ole automaatteja
Virhelyöntejä ruudulla
Elämällämme on tarkoitus
Jokaisen tarina on arvokas
Emme ole tyhjänpantteja
Tuhkaa korulippaassa
Tuhkaa korulippaassa

Tuhkaa korulippaassa (translation)

In the morning I see migratory birds
Formation in the sky
I moved and greeted them
See you in the spring or later
I stood in the shadows for a moment
Thinking about the fragility of human life
And I couldn't question it
Some kind of god
Our lives have a purpose
And beauty every moment
We are not vending machines
Mistakes on the screen
Our lives have a purpose
Everyone’s story is precious
We are not empty pledges
Ash in a jewelry box
I celebrate my birth today
I got a digital camera as a gift
I took two pictures of the woman
The other seemed successful
I decided that Kos in the evening
Picture of a woman on her knees on a rug
I carefully considered the form of the sentence
I closed my eyes and smiled
Our lives have a purpose
And beauty every moment
We are not vending machines
Mistakes on the screen
Our lives have a purpose
Everyone’s story is precious
We are not empty pledges
Ash in a jewelry box
Ash in a jewelry box
Human faces and
In old songs
Flowering meadows and
Winter cuttings
Spouse's hairstyle I notice or I don't
Yellow September and cloth stains
Our lives have a purpose
And beauty every moment
Our lives have a purpose
And beauty every moment
We are not vending machines
Mistakes on the screen
Our lives have a purpose
Everyone’s story is precious
We are not empty pledges
Ash in a jewelry box
Ash in a jewelry box