Lyrics of Wie ein Bär - Samsas Traum

Wie ein Bär (original)

In meiner Seele irrt ein ganzes Land
Zwischen dem Morgen und dem Abend
Hin und her
Das Leben leistet eisern Widerstand
Es macht die Köpfe und die Glieder
Sorgenschwer
Mein Herz ist weiter, als man fliehen kann
Es ist so groß, dass den Weg in
Ihm verlierst
An seinen Grenzen kommt man niemals an
Sie sind zu weit entfernt, als dass du
Sie passierst
Wie ein Bär sollst du durch Dämmerstunden schweifen
Wie ein Bär sollst du des Abends Zwielicht streifen
Wie ein Bär auf unentdeckten Pfaden wandeln
Wie ein Bär nach deines Herzens Regeln handeln
Durch meine Adern fließt das gleiche Rot
Das jedem Tagesanbruch seine
Schönheit schenkt
Auch wenn der Mond der matten Sonne droht
Soll es mein Blut sein, dessen alle
Welt gedenkt
Seit jeher sehen Menschen viel in mir
In meinem Wesen, meiner Stärke
Meinem Mut
Mein Bild dient zügelloser Macht als Zier
Symbole schweigen, deshalb dienen sie
So gut

(translation)

In my soul a whole country is mistaken
Between the morning and the evening
Back and forth
Life offers iron resistance
It makes the heads and the limbs
troublesome
My heart is further than one can flee
It's so big that its way in
him
You never reach your limits
They are too far away for you
you happen
You shall roam through the twilight hours like a bear
Like a bear you shall roam the twilight in the evening
Walk like a bear on undiscovered paths
Act like a bear by your heart's rules
The same red flows through my veins
That every dawn its own
beauty gives
Even if the moon threatens the dull sun
Should it be my blood, all of it
world commemorates
People have always seen a lot in me
In my essence, my strength
my courage
My image serves as an adornment to unbridled power
Symbols are silent, therefore they serve
So good