| Schenk mir deine Flügel (original) | Schenk mir deine Flügel (translation) |
|---|---|
| Hoch über mir | high above me |
| Drehst du seit vielen Stunden | Have you been shooting for many hours |
| Gleich einem Freund | Equal to a friend |
| Der über meine Wege wacht | who watches over my ways |
| Am Firmament | On the firmament |
| Verschwiegen deine Runden | Hide your rounds |
| Im Schein des Mondes glänzt | Shines in the moonlight |
| Dein Kleid in voller Pracht | Your dress in all its glory |
| Nebelgeister, Traumgespinste | Fog spirits, dream webs |
| Mäusespuk, hinfort! | Mouse spook, away! |
| Schenk mir deine Flügel | give me your wings |
| Begleite mich ins Licht | Guide me into the light |
| Ich will durch die Wolken tanzen | I want to dance through the clouds |
| Bis der Tag anbricht | Until the day breaks |
| Um mich herum | Around me |
| Erwachen Truggestalten | Awakening Phantasms |
| Die Schatten setzen drohend | The shadows set menacingly |
| Ihre Masken auf | your masks on |
| In meinem Herz | In my heart |
| Will mir das Blut erkalten | I want my blood to run cold |
| Ich öffne meinen Mund | i open my mouth |
| Ruf zu ihnen hinauf: | Call up to them: |
| Astgerippe, Laubgesichter | Branch skeletons, foliage faces |
| Wurzelfuß, hinfort! | root foot, away! |
| Nur auf deinen Schwingen | Only on your wings |
| Möchte ich die Sonne sehen | I wanna see the sun |
| Nur an deiner Seite will ich | I only want by your side |
| In den Morgen gehen | Go in the morning |
