Translation of the song lyrics Scheiden tut weh - Samsas Traum

Scheiden tut weh (original)

Lanzen erstrahlen, Rüstungen schimmern
Knospen erhellen das Land
Mädchen vergessen den Gürtel, Töpfe
Kranke verliern den Verband
Tage der Dunkelheit, ihr seid gezählt
Wochen der Unschuld: Vorbei!
Winter, ade!
Scheiden tut weh
Hände erwachen, Häute erheben
Sich aus der Tiefe der Nacht
Das Ende des Eises, der Kälte
Hat mit sich Küsse gebracht
Tage der Dunkelheit, ihr seid gezählt
Wochen der Unschuld: Vorbei!
Speere des Himmels, verkündet die Botschaft:
Liebe macht frei!
Winter, ade!
Scheiden tut weh
Tage der Dunkelheit, ihr seid gezählt
Wochen der Unschuld: Vorbei!
Speere des Himmels, verkündet die Botschaft:
Liebe macht frei!
Winter, ade!
Scheiden tut weh
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Scheiden tut weh!

Scheiden tut weh (translation)

Lances shine, armor shimmers
Buds light up the land
Girls forget the belt, pots
Sick people lose their bandages
Days of darkness you are numbered
Weeks of Innocence: Over!
Goodbye winter!
Divorce hurts
Hands awaken, skins rise
Rising from the depths of the night
The end of the ice, the cold
Has brought with it kisses
Days of darkness you are numbered
Weeks of Innocence: Over!
Spears of Heaven, proclaim the message:
Love sets you free!
Goodbye winter!
Divorce hurts
Days of darkness you are numbered
Weeks of Innocence: Over!
Spears of Heaven, proclaim the message:
Love sets you free!
Goodbye winter!
Divorce hurts
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Divorce hurts!