Lyrics of Sag das Zauberwort - Samsas Traum

Sag das Zauberwort (original)

Du bist größer als die Bäume
Und doch kleiner als die Tropfen
Die bei Regen wie Soldaten
An die Fichtenstämme klopfen
Du bist lauter als der Sturmwind
In den allerhöchsten Kronen
Du befehligst alle Wesen
Die den Wald mit dir bewohnen
Linker Schuh, rechter Schuh
Dreh die Kleider um im Nu und…
Sag das Zauberwort
Lass endlich meinen Namen
Über deine Lippen gleiten
Öffne mir dein Herz
Ich warte schon so lange
Zeig mir endlich deine Welt
Nur die Stimmen schwarzer Hähne
Stehlen dir dein morsches Lachen
Wenn sie Nacht und Tag zerteilen
Wenn die Menschen früh erwachen
Nur das Aufmerken der Hunde
Lässt der Kohlen grünes Glimmen
Lässt das Glühen deiner Augen
Wie im Handumdrehn ergrimmen
Linker Schuh wird rechter Schuh
Rechter Schuh wird linkes Schühlein
Dreh dich wie ein Kinderkreisel
Dreh die Kleider um im Nu und…
Reich mir deine Hand
Ich will mit dir gemeinsam
Einen neuen Weg beschreiten
Halt mich einfach fest
Ich will es endlich wissen
Ich will wissen, wer du bist

(translation)

You are taller than the trees
And yet smaller than the drops
They like soldiers in the rain
Knock on the spruce trunks
You are louder than the storm wind
In the very highest crowns
You command all beings
Who inhabit the forest with you
Left shoe, right shoe
Turn the clothes around in a jiffy and...
Say the magic word
Finally leave my name
Slip across your lips
open your heart to me
I have been waiting for so long
Finally show me your world
Only the voices of black roosters
Steal your rotten laughter
When they divide night and day
When people wake up early
Just the attention of the dogs
Makes the coals glow green
Leaves the glow in your eyes
How to get angry in no time
Left shoe becomes right shoe
Right shoe becomes left shoe
Spin like a kid's top
Turn the clothes around in a jiffy and...
give me your hand
I want to be with you
Embark on a new path
just hold me tight
I finally want to know
I want to know who you are