Translation of the song lyrics Peng - Du bist tot (DTJ Master) - Samsas Traum

Peng - Du bist tot (DTJ Master) (original)

Es war einmal einer
So schamlos wie keiner
Dem reichten nicht Macht, Ruhm und Geld
Die klimpernden Orden, das Schießen und Morden
Nein, er wollte die ganze Welt:
Oben auf der Liste steh’n
Unten alle kriechen seh’n
Du wurdest zur allerschlechtesten Zeit gebor’n
Tick-tack und peng, Du bist tot
Was hast Du auf dieser Seite des Felds verlor’n
Verzieh' Dich, peng, Du bist tot
Wer hat ein Ticket im letzen Waggon gebucht
Warst Du das?
Peng, mausetot
Du hast die falschesten Farben herausgesucht
Ciao bella, wir sehen rot
Die rasselden Säbel, die hungrigen Schnäbel
Zerberstender Stahl und Rotoren
Das Mahlen der Ketten in zigtausend Städten
War für ihn Musik in den Ohren
Die bröckelnden Steine, die brechenden Beine
Die glänzenden Augen und Bäuche
Sie suchen, zerstören, nichts sehen, nichts hören
Des Westens makabere Bräuche:
Oben auf der Liste steh’n
Unten alle sterben seh’n
Du wurdest zur allerschlechtesten Zeit gebor’n
Tick-tack und peng, Du bist tot
Was hast Du auf dieser Seite des Felds verlor’n
Verzieh' Dich, peng, Du bist tot
Wer hat ein Ticket im letzen Waggon gebucht
Warst Du das?
Peng, mausetot
Du hast die falschesten Farben herausgesucht
Ciao bella, wir sehen rot
Es war einmal einer
So schamlos wie keiner
Dem reichten nicht Macht, Ruhm und Geld
Die klimpernden Orden, das Schießen und Morden
Da ballte die Welt die Faust und sagte…

Peng - Du bist tot (DTJ Master) (translation)

Once upon a time
As shameless as none
Power, fame and money were not enough for him
The jingling of medals, the shooting and murder
No, he wanted the whole world:
Be at the top of the list
See everyone crawling below
You were born at the very worst time
Tick ​​tock and bang, you're dead
What have you lost on this side of the field
Go away, bang, you're dead
Who booked a ticket in the last wagon
Was that you?
Bang, stone dead
You picked the wrong colors
Ciao bella, we see red
The rattling sabers, the hungry beaks
Shattering steel and rotors
The grinding of the chains in tens of thousands of cities
Was music to his ears
The crumbling stones, the breaking legs
The shiny eyes and bellies
They seek, destroy, see nothing, hear nothing
The West's Macabre Customs:
Be at the top of the list
See everyone dying below
You were born at the very worst time
Tick ​​tock and bang, you're dead
What have you lost on this side of the field
Go away, bang, you're dead
Who booked a ticket in the last wagon
Was that you?
Bang, stone dead
You picked the wrong colors
Ciao bella, we see red
Once upon a time
As shameless as none
Power, fame and money were not enough for him
The jingling of medals, the shooting and murder
Then the world clenched its fist and said...