Translation of the song lyrics Opus Tenebrarum - Samsas Traum

Opus Tenebrarum (original)

Mitten in der Nacht schrie ein Traum aus Leben, und der Geist Gottes schwebte
über dem Wasser
Die blassen Hände des Daseins griffen verzweifelt nach der Vision,
ihr fahles Fleisch löste sich von den Knochen
Und zurück im Grabe wärmte es sich an der Verwesung und lächelte
Der Wind erregt das Land, und für ewig seufzt die Finsternis
Hast du Lust auf deinen Tod?
Die Vergangenheit hat mich vermisst
Der blasse Mond lacht mir ins Gesicht
«Gott, bevor ich lebte, da gab es Dich!»
Das große Werk ist nun bereit, komme in meine Arme, halte mich fest:
Liebe Mutter, es ist Zeit!
Ihre blutroten Lippen umschließen meinen Mund… und saugen mir die Kraft heraus
Der starre Blick in ihre liebevollen Augen gerichtet, als mich der Tod umarmt…
Und ihr langes Haar weht im Wind
Laßt die Uhren 13 schlagen
Wie gern hatte ich sie geliebt
Sie wird den Wald errichten, und Gott wird an den Ästen hängen
Er wird dicht und kräftig wachsen und das Leben verdrängen
Dann gedenket er mir!
Denn ihre Liebe wird von weit vom Wind getragen, verschlingend, unaufhaltsam
Ihre Grausamkeit, ihre Jugend projizieren die Versuchung nach Erlösung:
Jede Nacht kostet mein Leben!
Opus Tenebrarum!

Opus Tenebrarum (translation)

In the middle of the night a dream of life cried out and the Spirit of God floated
over the water
The pale hands of existence desperately grasped the vision
their sallow flesh peeled from their bones
And back in the grave it warmed itself to the decay and smiled
The wind stirs the land, and darkness groans forever
Do you feel like dying?
The past has missed me
The pale moon smiles in my face
«God, before I lived, there was you!»
The great work is now ready, come into my arms, hold me tight:
Dear mother, it's time!
Her blood red lips enclose my mouth... and suck the power out of me
The stare into her loving eyes as death embraces me...
And her long hair blows in the wind
Let the clocks strike 13
How much I loved her
She will establish the forest, and God will hang from the branches
It will grow dense and strong and crowd out life
Then he thinks of me!
For their love is carried far away by the wind, devouring, unstoppable
Her cruelty, her youth project the temptation for redemption:
Every night costs my life!
Opus Tenebrarum!