Translation of the song lyrics Mein Flaggschiff in die Sonne - Samsas Traum

Mein Flaggschiff in die Sonne (original)

Luna Tausendschön!
Gefolgt vom Sternenwind fliegt sie durch das Weltenall
Und löscht uns aus!
Sie läßt uns Gott versteh’n, oh holdes Mondenkind!
Sie fliegt schneller als der Schall, nirgendwo und überall!
Luna Märchenhaft!
Mit Deiner Zauberkraft läßt Du Blumen blüh'n
Und Welten implodieren!
Ich will zur Venus geh’n, auf Saturn Dich wiederseh’n!
Luna Tausendschön!
Für immer bin ich Dein
Oh Luna mein!
Mein Flaggschiff in die Sonne
Jeden Tag zu einer andren Zeit
Steht es versteckten Ortes
Zum Abflug schon für mich bereit!
Sein Treibstoff ist das Lächeln
Das Luna mir entlockt…
Und surreal grinst die Qual
Wenn Nietzsche hinterm Steuer hockt!
Wenn steinig die Milchstraße schimmert
Voller Unverständnis Mars uns wimmert
Die angst zu scheitern Herzblut quetscht
Und Pluto seine Monde fletscht
Dann singe ich umso lauter
Meine Hymne auf Dein leben!
Denn stets ist nur das eine wichtig:
Dieser Weg ist richtig!

Mein Flaggschiff in die Sonne (translation)

Luna daisy!
Followed by the starry wind, she flies through the universe
And wipe us out!
She lets us understand God, oh lovely moon child!
She flies faster than sound, nowhere and everywhere!
Luna Fairytale!
With your magic power you let flowers bloom
And worlds implode!
I want to go to Venus, see you again on Saturn!
Luna daisy!
I am yours forever
Oh Luna my!
My flagship in the sun
Every day at a different time
Is it hidden place
Ready for me to take off!
Its fuel is the smile
That Luna elicits from me...
And surreal grins the torment
When Nietzsche sits behind the wheel!
When the Milky Way shimmers rocky
Full of incomprehension Mars whimpers us
The fear of failure squeezes your heart
And Pluto bares its moons
Then I sing all the louder
My hymn to your life!
Because only one thing is important:
This way is correct!