Lyrics of Leben bedeutet kämpfen - Samsas Traum

Leben bedeutet kämpfen (original)

Im freien Fall
Dem Boden entgegen
Ich stürze ab
Vom Gipfel ewigen Lebens
Ins kalte Grab
Hast Du bei einem Verlierer
Wie mir geglaubt
Dass mir ein Dolchstoß wie dieser
Den Willen raubt?
Hör mir zu:
Nichts hält mich dieses Mal zurück
Es folgt mein Sieg oder mein Ende
Denn auf dem Gipfel liegt mein Glück
Ich will zurück in meine Hände
Nichts hält mich dieses Mal zurück
Ich will bei Dir sein
Denn auf dem Gipfel liegt mein Glück
Lass mich nicht allein
Mit mir zerschellen dir Träume
Ich heb' die Trümmer auf
Ob tot oder lebendig;
Ich will wieder hinauf
Mit meinen Händen und Füßen
Stück für Stück
Kämpfe ich gegen die Zeit an
Ich komme zurück
Hör mir zu…
Nichts hält mich dieses Mal zurück
Diese Geschichte hat ein falsches Ende
Denn auf dem Gipfel liegt mein Glück
Mein Herz gehört in Deine Hände
Nichts hält mich heute Nacht zurück
Nichts kann mehr das Ende abwenden
Auf diesem Berg dort ruht mein Glück
Begrab' mein Herz mit Deinen Händen

(translation)

In free fall
towards the ground
i crash
From the summit of eternal life
Into the cold grave
Did you with a loser
As I believed
That me a stab like this
Steals the will?
Listen to me:
Nothing is holding me back this time
My victory or my end follows
Because my happiness is at the top
I want back in my hands
Nothing is holding me back this time
I want to be with you
Because my happiness is at the top
do not leave me alone
With me your dreams will shatter
I pick up the rubble
Whether dead or alive;
I want to go back up
With my hands and feet
bit by bit
I'm fighting against time
I come back
Listen to me…
Nothing is holding me back this time
This story has a false ending
Because my happiness is at the top
My heart belongs in your hands
Nothing's holding me back tonight
Nothing can avert the end anymore
My happiness rests on that mountain
Bury my heart with your hands