| Katzenlöwenseelenhund (original) | Katzenlöwenseelenhund (translation) |
|---|---|
| Katzenlöwenseelenhund, | cat lion soul dog, |
| Deine weißen Pfoten | your white paws |
| Tragen uns vom Erdenrund | Carry us from the face of the earth |
| Ins ferne Reich der Toten. | To the distant realm of the dead. |
| Katzenlöwenseelenhund, | cat lion soul dog, |
| Schnupperst Du an mir, | Do you sniff me, |
| Katzenlöwesenseelenhund, | cat lion soul dog, |
| Dann gehe ich mit Dir. | Then I'll go with you. |
| Katzenlöwenseelenhund, | cat lion soul dog, |
| Du kennst alle Sorgen, | You know all the worries |
| Tief auf meinem Herzensgrund, | deep in my heart, |
| Erblicke ich den Morgen? | Do I see the morning? |
| Katzenlöwesenseelenhund, | cat lion soul dog, |
| Wo werde ich sein? | where will i be |
| Katzenlöwesenseelenhund, | cat lion soul dog, |
| Du weißt es allein. | You alone know. |
| Katzenlöwenseelenhund, | cat lion soul dog, |
| Wann kommst Du mich holen? | When are you coming for me? |
| Himmelspforte, Höllenschlund, | Heaven's Gate, Hell's Mouth, |
| Auf Deinen leisen Sohlen? | On your quiet soles? |
| Katzenlöwesenseelenhund, | cat lion soul dog, |
| Ist es für mich Zeit, | Is it time for me |
| Katzenlöwesenseelenhund, | cat lion soul dog, |
| Bin ich für Dich bereit. | am i ready for you |
