Translation of the song lyrics Kamikaze! - Samsas Traum

Kamikaze! (original)

Mach' mal Deine Augen auf
Hey, dies ist kein Traum!
Hinter Deinem Wandschrank
Existiert ein zweiter Raum!
Und aus jeder Zimmerecke
Macht Dich so ein Wesen an und sagt:
Sprenge Deine Ketten
Du alleine kannst die Menschheit retten
Wenn Du nochmals dieses Haus betrittst
Dann siehst Du tote Mädchen
Wenn Du in ein rotes Auto steigst
Dann spürst Du die Gefahr
Die Panik vor dem Leben
War doch gestern noch nicht da!
Doch heute ist der Tag danach
Und nichts bleibt wie es war
Und von heute auf morgen
Wird Dein Finger zu 'nem Zauberschwert:
Tipp' sie dreimal an
Damit sie wild auf blauen Straßen fährt
Ich komm' mir vor wie Sailor Moon
Mein Weltbild ist verquert:
Sprenge Deine Ketten
Du alleine kannst die Menschheit retten!
Ene, mene, miste
Du steckst in der Rappelkiste
Und sobald Du das Licht ausbläst
Sind sie alle, alle da
Und krabbeln tief in Deinem Kopf hinein
Erzählen Dir von Dingen
Die Du immer schon gewußt hast
Und sie gehen nie mehr fort…
Wenn Du nochmals dieses Haus betrittst
Dann siehst Du tote Mädchen
Wenn Du in ein rotes Auto steigst
Dann spürst Du die Gefahr
Der Händeabdruck an der Wand
War doch gestern noch nicht da!
Doch heute ist der Tag danach
Und nichts bleibt wie es war
Verdammt, ist das hier Rosemarie’s Baby?
Oder bin ich Holger Meins?
Den Typen im Spiegel kennst Du nicht
Sein Gesicht ist nicht mehr Deins
Willkommen in der Zukunft
Dein Abgrund tut sich auf:
Denn jetzt beginnt die Zeit danach
Und Du gehst dabei drauf

Kamikaze! (translation)

Open your eyes
Hey, this is not a dream!
Behind your closet
There is a second room!
And from every corner of the room
Does such a being turn you on and say:
Break your chains
You alone can save humanity
If you enter this house again
Then you see dead girls
When you get into a red car
Then you feel the danger
The panic before life
Wasn't there yesterday!
But today is the day after
And nothing remains as it was
And from today to tomorrow
Your finger becomes a magic sword:
Tap her three times
So that she drives wild on blue roads
I feel like Sailor Moon
My worldview is twisted:
Break your chains
You alone can save humanity!
Ene, mene, crap
You're stuck in the rappel box
And as soon as you blow out the light
Are they all there?
And crawl deep into your head
tell you about things
You always knew
And they never go away...
If you enter this house again
Then you see dead girls
When you get into a red car
Then you feel the danger
The handprint on the wall
Wasn't there yesterday!
But today is the day after
And nothing remains as it was
Damn, is this Rosemarie's baby?
Or am I Holger Meins?
You don't know the guy in the mirror
His face is no longer yours
Welcome in the future
Your abyss opens up:
Because now the time after begins
And you die in the process