Translation of the song lyrics Ingwerbrot und Nüsse - Samsas Traum

Ingwerbrot und Nüsse (original)

Einst kamst Du mit Ingwerbrot und Nüssen
Mit Gift und Schokolade in mein Haus
Du wolltest meinen Mund vor seinem küssen
Und zogst mich nackt bis auf die Seele aus
Draußen, in der Nacht, da fror im Sturme
Das Wasser, unter Decken schmolz der Schnee
Wir sangen in der Täuschung höchstem Turme
Dann mischte sich Dein Blut mit schwarzem Tee
Einst öffneten Tabak und der Winter
Das schwere Schloss mit einem leichten Stoß
Du hattest viele Fragen, doch dahinter
Verbarg sich nur die Angst in deinem Schoß
Draußen, auf der Straße, da fiel Regen
Ein Schleier, unter dem die Welt verschwand
Auf harten Boden sollte ich mich legen
Mit nichts als Hoffnung in der kalten Hand
Einst kamst Du mit zuckersüßen Stangen
Und einem kleinen Herzen in der Brust
In meinen Garten, und wir spielten Fangen
Wir haben von der Liebe nichts gewusst
Draußen, vor dem Zelt, da suchten Riesen
Nach uns, wir waren einmal gut versteckt
Umringt von hellem Blau und Sommerwiesen
Dir Arme nacheinander ausgestreckt
All die Jahre schliefen stumpfe Scheren
Und Messer, sogar Zirkel neben mir
Um mich im Schlaf der Träume zu erwehren
Ich schrieb und schnitt Gefühle aus Papier
Einst, da kommst Du zu mir in die Kissen
Legst Dich sanft neben mich und lachst mich an
Du nimmst mir all den Schmerz und mein Gewissen:
Die Zeit läuft nie zurück, sie geht voran

Ingwerbrot und Nüsse (translation)

You once came with ginger bread and nuts
With poison and chocolate into my house
You wanted to kiss my mouth before his
And stripped me naked to the core
Outside, at night, it froze in the storm
The water, under blankets the snow melted
We sang in the deception of the highest tower
Then your blood mixed with black tea
Tobacco and winter once opened
The heavy lock with a light push
You had many questions, but behind
Only fear hid in your lap
Outside, on the street, it was raining
A veil under which the world disappeared
I should lie down on hard ground
With nothing but hope in his cold hand
Once upon a time you came with sugar-sweet sticks
And a little heart in the chest
In my yard and we played tag
We didn't know anything about love
Outside, in front of the tent, there were giants searching
After us, we were once well hidden
Surrounded by bright blue and summer meadows
Your arms outstretched one after the other
All the years blunt scissors slept
And knives, even compasses next to me
To defend myself in the sleep of dreams
I wrote and cut feelings out of paper
Once, you come to me in the pillows
Lay down gently next to me and smile at me
You take away all my pain and my conscience:
Time never goes backwards, it goes forward