Translation of the song lyrics Im Tal des schwarzen Mondes - Samsas Traum

Im Tal des schwarzen Mondes (original)

Wo sind all die alten Männer
Die verstaubten Bücher jetzt?
Wo sind all die weisen Worte
Wenn der Schalk sich in dein Höschen setzt?
Wenn die weißen Flocken fallen
Macht die Liebe blind
Hörst du unsre Schritte hallen
Weißt du, wer wir sind?
Im Tal der schwarzen Mondes
Werden wir uns wiedersehen
Und wie damals uns’re Väter
Auf den Herzen der Kinder stehen
Was ist mit den starken Türmen
Wie lang brennt das Schwefelholz
In des Frühlings Blütenstürmen
Wie lange hält dein Stolz?
Wenn die weißen Flocken fallen
Macht die Liebe blind
Hörst du unsre Schritte hallen
Weißt du, wer wir sind?
Im Tal des schwarzen Mondes
Werden wir uns wiedersehen
Und wie damals unsere Väter
Auf den Herzen der Kinder stehen
Im Tal des schwarzen Mondes
Werden wir uns wiedersehen
Und wie damals uns’re Väter
Auf den Herzen der Kinder stehen
Im Tal des schwarzen Mondes
Werden wir uns wiedersehen
Und wie damals uns’re Väter
Auf den Herzen der Kinder stehen

(translation)

Where are all the old men
The dusty books now?
Where are all the words of wisdom
When the rogue gets into your panties?
When the white flakes fall
Makes love blind
Do you hear our footsteps?
do you know who we are
In the valley of the black moon
Will we meet again
And like our fathers did back then
Stand on the hearts of the children
What about the strong towers
How long does the match burn
In spring blossom storms
How long does your pride last?
When the white flakes fall
Makes love blind
Do you hear our footsteps?
do you know who we are
In the valley of the black moon
Will we meet again
And like our fathers did back then
Stand on the hearts of the children
In the valley of the black moon
Will we meet again
And like our fathers did back then
Stand on the hearts of the children
In the valley of the black moon
Will we meet again
And like our fathers did back then
Stand on the hearts of the children