
Date of issue: 01.10.2015
Record label: Trisol
Song language: Deutsch
Gorgass(original) |
Man könnte, wenn man wollte, behaupten: Ich hab Glück gehabt |
Ich tat nur, was ich sollte, war hauptsächlich darin begabt |
Zu folgen und gehorchen, niemals zu hinterfragen |
Und das Leid tausender Menschen bis nach Bielefeld zu tragen |
Es war nicht immer einfach, das übersehn die Meisten |
Für das Wohle meines Volkes diesen Henkersdienst zu leisten |
Verstehn Sie doch: Ich habe mich der Aufgabe gebeugt |
Von der Notwendigkeit des Mordens war ich immer überzeugt |
Dreh auf, dreh auf |
Dreh ganz weit den Hahn auf |
Hahn auf, Hahn auf |
Ab mit dir ins Gorgass |
Dreh auf, dreh auf |
Bodo, dreh den Hahn auf |
Hahn auf, Hahn auf |
Dr. |
Bodo Gorgass |
Neunzehn Neunundvierzig trat das Grundgesetz in Kraft |
Und damit war die Todesstrafe in ganz Deutschland abgeschafft: |
Zynisch, dass ich, der ich mich durchs Töten profilierte |
Plötzlich, von der Gnade meiner Feinde profitierte |
Ich, der gottgleich über andrer Seelen hat gerichtet |
Ich, der niemals heilte, ich, der Kranke hat vernichtet |
Vierundvierzig lange Jahre waren mir dann noch gegeben |
Ausgerechnet ich, Vergasungsarzt, ich durfte leben |
Dreh auf, dreh auf |
Dreh ganz weit den Hahn auf |
Hahn auf, Hahn auf |
Ab mit dir ins Gorgass |
Dreh auf, dreh auf |
Bodo, dreh den Hahn auf |
Hahn auf, Hahn auf |
Dr. |
Bodo Gorgass |
(translation) |
If you wanted to, you could say: I was lucky |
I was just doing what I was supposed to be good at |
To follow and obey, never to question |
And to carry the suffering of thousands of people to Bielefeld |
It wasn't always easy, most people overlook that |
To perform this executioner service for the good of my people |
Don't you understand: I bowed to the task |
I was always convinced of the necessity of murder |
Turn it up, turn it up |
Turn the faucet on wide |
Open the tap, open the tap |
Off to the Gorgass with you |
Turn it up, turn it up |
Bodo, turn on the tap |
Open the tap, open the tap |
dr |
Bodo Gorgass |
The Basic Law came into force in 1949 |
And with that, the death penalty was abolished throughout Germany: |
Cynical that I, who distinguished myself by killing |
Suddenly, benefited from the mercy of my enemies |
I, who judged other souls like God |
I who never healed, I who destroyed the sick |
Forty-four long years were still given to me |
I of all people, gassing doctor, was allowed to live |
Turn it up, turn it up |
Turn the faucet on wide |
Open the tap, open the tap |
Off to the Gorgass with you |
Turn it up, turn it up |
Bodo, turn on the tap |
Open the tap, open the tap |
dr |
Bodo Gorgass |
Name | Year |
---|---|
Satanas | 2009 |
Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! | 2009 |
Für immer | 2009 |
K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin | 2009 |
Sisyphos | 2009 |
Igel im Nebel | 2012 |
Endstation.Eden | 2009 |
Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks | 2009 |
Sauber | 2015 |
Stromausfall im Herzspital | 2024 |
Ein Name im Kristall | 2009 |
Tineoidea | 2009 |
Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben | 2009 |
Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) | 2015 |
Heiliges Herz | 2009 |
Alles oder alles! | 2009 |
K.ein einziges Wort | 2009 |
Und ich schrieb Gedichte | 2015 |
Rache | 2009 |
Scherben bringen Glück - Ab jetzt geht es um Gott | 2009 |