Translation of the song lyrics Federleicht - Samsas Traum

Federleicht (original)

Langsam steigt der Nebel
Wie ein Stoßgebet empor
Ihren Atem hört hier niemand
Ihr Herz pocht ih ihrem Moor
Sie tritt in sich auf der Stelle
Weil sie immer schneller rennt
Sie ist sich selbst ein Gegner
Der kein Erbarmen kennt
Wenn ihr Blick am Morgen
Aus dem Fenster schweift
Und des Alltags starre Leere
Sie auf ihren Platz verweist
Sieht sie sich wie sie gerne wäre
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Es ist Tag ein Tag aus das selbe
Heimliche Ritual
Ihre Hölle ist das Schlachtfeld
Jeder Feind ist eine Zahl
So sieht sie die Ziffern fallen
Weil sie immer mehr entbehrt
Ihre Flucht verlangt nach Opfern
Sie hat sich den Krieg erklärt
Wenn sie nachts durch fremde Welten streift
Und des Dämmerschlafes Schwere
Sie in seine Tiefen reißt
Sieht sie sich wie sie gerne wäre
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Tänzerin
Die auf einem Seil balancieren kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Tänzerin
Die auf einem Seil balancieren kann

Federleicht (translation)

The fog is slowly rising
Like a quick prayer
Nobody hears your breath here
Her heart beats in her moor
She treads water in herself
Because she runs faster and faster
She is an opponent to herself
who knows no mercy
If her look in the morning
Sweeps out the window
And the rigid emptiness of everyday life
Pointing you to your place
Does she see herself as she would like to be
Free as a bird
Innocent as a lamb
Light as a feather
That can fly away with the wind
It's the same day in and day out
Secret ritual
Their hell is the battlefield
Every enemy is a number
This is how she sees the digits fall
Because she is missing more and more
Their escape calls for victims
She has declared war on herself
When she wanders through strange worlds at night
And the heaviness of the twilight sleep
pulls you into its depths
Does she see herself as she would like to be
Free as a bird
Innocent as a lamb
Light as a feather
That can fly away with the wind
Free as a bird
Innocent as a lamb
Light as a feather
That can fly away with the wind
Free as a bird
Innocent as a lamb
Light as a dancer
Who can balance on a rope
Free as a bird
Innocent as a lamb
Light as a feather
That can fly away with the wind
Free as a bird
Innocent as a lamb
Light as a dancer
Who can balance on a rope