Translation of the song lyrics Ein Kater kennt den Weg - Samsas Traum

Ein Kater kennt den Weg (original)

Von Anfang an
Ein Leben lang
Du bist ein
Echter Freund
Von einem, der mich so
Wie Du versteht
Hab' ich lange nur
Vor mich hin geträumt
Dein weiser Blick
Zeigt mir meine Grenzen auf
Du gibst wortlos auf mich Acht
Ohne Dich hätte ich das letzte Jahr
Mehr schlecht als recht nur
Hinter mich gebracht
Diese treuen Augen
Haben die ganze Welt geseh’n
Du kennst die Wege
Meine Richtung, alle Straßen
Wie oft hat sich meine Seele
Von dem grenzenlosen Mut in Dir
Auf Deine Reisen mitnehmen lassen
Seitdem Du nachts bei mir warst
Konnte ich in dem
Schlimmen Zimmer schlafen
Gott hat dich mir bestimmt
Zur Seite gestellt, Du beschützt mich
Und weißt wieso wir uns trafen
Diese treuen Augen haben
Tief in mich hineingeseh’n
Sie kennen meine leisesten Gedanken
Der kleine Feigling in mir
Er liebt den Helden in Dir
Um den sich Abenteuer
Und Legenden ranken
Ich weiß, dass Du unsterblich bist
Du wirst immer bei mir sein
Ich kann Dich über uns atmen hören
Und schlafe friedlich ein

(translation)

From the beginning
A life long
You're a
Real friend
From someone who likes me
As you understand
I only have it for a long time
dreamed in front of me
your wise gaze
Show me my limits
You take care of me without a word
Without you I would have the last year
More bad than right
put behind me
Those faithful eyes
Have seen the whole world
You know the ways
My direction, all roads
How many times has my soul
From the boundless courage in you
Take it with you on your travels
Since you were with me at night
I could in that
Bad room sleep
God made you for me
Set aside, you protect me
And do you know why we met?
To have those faithful eyes
Looked deep into me
You know my slightest thoughts
The little coward in me
He loves the hero in you
Around the adventure
And legends rank
I know that you are immortal
You will always be with me
I can hear you breathing above us
And fall asleep peacefully