Translation of the song lyrics Die Solaris Hymne - Samsas Traum

Die Solaris Hymne (original)

Oh ja, wir werden fallen, tief
Und niemand wird uns fangen
Dem letzten Fall bewusst verfall’n
Stehen wir nie wieder auf
Wir sehen nichts, wir hören nichts
Wir sprechen nicht, doch fühlen
Denn weil wir es so wollen
Drängt es uns nach and’ren Zielen
Solaris, unser Heimatstern, Solaris, unser Frieden!
Solaris, unser Untergang, Solaris, unser Leben!
Solaris, uns’re Sehnsucht brennt, das Heimweh nach Solaris!
Solaris, sag', wie find ich dich?
Solaris, sag’s, Solaris!
Wir reissen Narben ins Gesicht
Der Welt, in das der Vielen
Wir speien auf die Daseinsform
Der Körper, die uns zieren
Wir existieren um zu lernen
Uns bald aufzugeben;
Und alles was wir lieben ist
Das Spiel mit unserem Leben
Und sind wir erst ertrunken
Freien Willens in den Fluten
Auf des Ozeans Grund versunken
Wenn die Strömung stoppt das Bluten:
Dann wird uns dort keiner finden, nein!
Dann treiben wir in Freude!
Und wenn wir erst gestorben sind
Dann leben wir noch heute!
Solaris, unser Heimatstern!
Solaris, unser Frieden!
Für dich lassen wir gern zurück die hinter uns Gebliebenen!
Solaris, uns’re Sehnsucht brennt, das Heimweh nach Solaris!
Solaris, ja, ich finde dich, Solaris, komm', umarme mich!

(translation)

Oh yeah we're gonna fall, deep
And nobody will catch us
Deliberately addicted to the last case
Let's never get up again
We see nothing, we hear nothing
We don't speak, but we feel
Because we want it that way
Does it push us towards other goals?
Solaris, our home star, Solaris, our peace!
Solaris, our downfall, Solaris, our life!
Solaris, our longing burns, homesick for Solaris!
Solaris, tell me how do I find you?
Solaris, say it, Solaris!
We tear scars in the face
The world, in that of the many
We spit on the form of existence
The bodies that adorn us
We exist to learn
to give up soon;
And all we love is
The game with our lives
And did we just drown?
Free will in the floods
Sunk at the bottom of the ocean
When the flow stops bleeding:
Then nobody will find us there, no!
Then let's float in joy!
And once we're dead
Then we are still alive today!
Solaris, our home star!
Solaris, our peace!
For you, we will gladly leave behind those who have stayed behind!
Solaris, our longing burns, homesick for Solaris!
Solaris, yes, I find you, Solaris, come hug me!