Translation of the song lyrics Das Grab war leer - Samsas Traum

Das Grab war leer (original)

Und sie kamen zum Grabe am ersten Tag
Es war früh, als sie Sonne aufging
Und sie sahen und wurden gewahr
Dass der Stein längst schon weggewälzt war
Ja, er war groß
Heilig, heilig ist Marias Schoß
Magdalena, weine nicht
Sieh dem Himmel ins Gesicht
So, wie sich die Schlangen heben
Wird er in dir weiterleben
Und sie sahen den Jungen zur rechten Hand
Der ein weißes Gewand an sich trug
Und er sprach: «Fürchtet euch nicht
Er ist gegangen, er ist nicht hier.»
Ja, das Grab war leer
Heilig, heilig ist auch er
Magdalena, weine nicht
Sieh dem Himmel ins Gesicht
So, wie sich die Schlangen heben
Wird er in dir weiter leben
Das Grab war…
Das Grab war…
Das Grab war…
Das Grab war…
…leer
…leer
…leer
…leer
Magdalena, weine nicht
Sieh dem Himmel ins Gesicht
So, wie sich die Schlangen heben
Wird er in dir weiter leben

Das Grab war leer (translation)

And they came to the tomb on the first day
It was early when the sun rose
And they saw and became aware
That the stone had long since been rolled away
Yes, he was tall
Holy, holy is Mary's womb
Magdalena, don't cry
Face the sky
As the snakes rise
Will he live on in you?
And they saw the boy on the right hand
Who wore a white robe
And he said: "Do not be afraid
He's gone, he's not here."
Yes, the tomb was empty
Holy, holy is he too
Magdalena, don't cry
Face the sky
As the snakes rise
Will he live on in you?
The grave was...
The grave was...
The grave was...
The grave was...
…empty
…empty
…empty
…empty
Magdalena, don't cry
Face the sky
As the snakes rise
Will he live on in you?