| Du vergeudest deine Kräfte
| You waste your powers
|
| Und so rufen wir auch Dich
| And so we also call you
|
| Zum Dienst in unsre planetarische Armee:
| For service in our planetary army:
|
| Wir beschützen alles Leben
| We protect all life
|
| In den heiß umkämpften Tiefen
| In the hotly contested depths
|
| Deiner Heimat, unser Schlachtfeld ist die See
| Your homeland, our battlefield is the sea
|
| Wir sind das Auge der Gerechtigkeit
| We are the eye of justice
|
| Wir sind die Stimme, die dem Wind entgegen schreit
| We are the voice that screams against the wind
|
| Wir sind wie sanfte Hände, jederzeit
| We are like gentle hands, all the time
|
| Zur Hilfe und Verteidigung bereit
| Ready to help and defend
|
| Fürchte den Mann, der dem Tod mutig ins Antlitz blickt
| Fear the man who bravely faces death
|
| Der rostende Sünden ins Grab auf den Meeresgrund schickt
| Who sends rusting sins to the grave at the bottom of the sea
|
| Hirte der Meere, für all jene, die er versenkt
| Shepherd of the seas, for all those he sinks
|
| Sei ihm in unseren Herzen Unsterblichkeit geschenkt
| May he be given immortality in our hearts
|
| Durch unsre Adern strömt beständig warmes Blut
| Warm blood flows constantly through our veins
|
| Das blaue Eis der Arktis und die selbe alte Wut
| The blue ice of the arctic and the same old fury
|
| Die unsere Turbinen in dem festen Glauben daran nährt
| Which feeds our turbines in the firm belief in it
|
| Dass eines Tages nicht ein Schiff mehr unter fremder Flagge fährt
| That one day there won't be a ship sailing under a foreign flag anymore
|
| Verschwende keine Zeit
| Do not waste time
|
| Inmitten feiger Illusionen
| Amid cowardly illusions
|
| Deine Glieder und Gedanken werden schwer:
| Your limbs and thoughts become heavy:
|
| Kehren auch die Zweifel wieder
| Doubts return too
|
| Strecke deine Ängste nieder
| Cast down your fears
|
| Werde heute noch ein Teil von unsrem Heer
| Become a part of our army today
|
| Wir sind das Messer, das das Seil durchtrennt
| We are the knife that cuts the rope
|
| Wir sind der in Dir alles ändernde Moment
| We are the moment that changes everything in you
|
| Wir sind der Fels, der nur in der Brandung kennt
| We are the rock that only knows in the surf
|
| Das Feuer, das stets für die Wahrheit brennt
| The fire that always burns for truth
|
| Fürchte den Mann, der dem Tod mutig ins Antlitz blickt
| Fear the man who bravely faces death
|
| Der rostende Sünden ins Grab auf den Meeresgrund schickt
| Who sends rusting sins to the grave at the bottom of the sea
|
| Hirte der Meere, für all jene, die er versenkt
| Shepherd of the seas, for all those he sinks
|
| Sei ihm in unseren Herzen Unsterblichkeit geschenkt
| May he be given immortality in our hearts
|
| Hirte der Meere, für all jene, die er versenkt
| Shepherd of the seas, for all those he sinks
|
| Sei ihm in unseren Herzen Unsterblichkeit geschenkt | May he be given immortality in our hearts |