Translation of the song lyrics Großvater - S.T.S.

Großvater (original)

Bei jedem Wickel mit der Mutter wor mei erster Weg von daham zu Dir
Und Du host g’sogt: «Sie is' allan, des muaßt' versteh’n
Ois vergeht, kumm, trink a Bier
Dann host Du g’mant, das ganze Leb’n besteht aus Nehman und vül mehr Geb’n
Worauf i aus Dein' Kost’n in der Nocht
De poor tausend Schülling g’fladdert hob'
Zum Verputzen in der Diskothek, a poor Tog' d’rauf host' mi danoch g’frogt
I hob’s bestritt’n, hysterisch 'plärrt, Dei Blick wor traurig, dann hob' I
g’rehrt
Du host nur g’sogt: «Kumm, loss' ma’s bleib’n
Göd kann gor nie so wichtig sein!
Wann Du vom Kriag erzöh't host, wie Du an Russ’n
Aug in Aug gegenüber g’standen bist
Ihr hobt’s eich gegenseitig an Tschick anbot’n
Die Hand am Obzug hot zittert vor lauter Schiß
Oder dei Frau, die den ganz’n Tog Dir die Uhr’n vollg’sungan hot
Du host nur g’sogt: «I hob' sie gern
I muaß net olles, wos sie sogt, immer her’n!
Großvota, kannst Du net obakumman auf an schnö'n Kaffee?
Großvota, i mecht Da sovü sog’n, wos i erst jetzt versteh'!
Großvota, Du worst mei erster Freind, und des vergiß' i nie, Großvota
Du worst ka Übermensch, host a nie so tan
G’rod desweg’n wor da irgendwie a Kroft
Und durch die Ort, wie Du dei Leb’n g’lebt host
Hob i a Ahnung 'kriagt, wia ma’s vielleicht schofft
Dei Grundsatz wor: Z’erst überleg'n, a Meinung hob’n, dahinter steh’n
Niemols Gewolt, olles bered’n, ober a ka Ongst vor irgendwem
Großvota, kannst Du net obakumman auf an schnö'n Kaffee?
Großvota, i mecht Da sovü sog’n, wos i erst jetzt versteh'!
Großvota, Du worst mei erster Freind, und des vergiß' i nie, Großvota

Großvater (translation)

With every wrap with my mother, my first way was from daham to you
And you said: "She's allan, you have to understand that
Ois passes, come on, drink a beer
Then you host g'mant, the whole life consists of taking and much more giving
Whereupon I from your food in the night
De poor thousand Schülling flaked raised
For cleaning up in the discotheque, a poor Tog 'd'auf host' me danoch g'frogt
I denied it, yelled hysterically, Your look was sad, then I
g're
You just said: "Come on, let's stay put
God can never be that important!
When you told about the war, how you told Russ'n
stood face to face
You offered it to each other Tschick
The hand on the cable trembles from sheer shit
Or your wife, who kept your watch full all day long
You only said: «I liked her
I don't always have to bring everything she sucks!
Grand Vota, can't you obakumman for a nice cup of coffee?
Grand vota, I really called that sovü, which I only now understand!
Grand Vota, you were my first friend and I'll never forget that, Grand Vota
You weren't superman, host a never like that
G'rod therefore'n wor there somehow a Kroft
And through the place how you lived your life host
I got an idea how ma's might do it
The principle was: think first, have an opinion, stand behind it
Never wanted, all talked about, or a ka fear of someone
Grand Vota, can't you obakumman for a nice cup of coffee?
Grand vota, I really called that sovü, which I only now understand!
Grand Vota, you were my first friend and I'll never forget that, Grand Vota