Song information On this page you can find the lyrics of the song Fürstenfeld, artist - S.T.S.Date of issue: 31.12.2001
Song language: Deutsch
Fürstenfeld(original) |
| Langsam find’t der Tag sei End und die Nacht beginnt |
| In der Kärtnerstrass'n do singt aner «Blowing in the wind» |
| Hat a greanes Röckerl an, steht da ganz verlorn |
| Und der Steffl der schaut owi auf den oarmen Steirerbuam |
| Der hat woll’n sei Glück probiern in der grossen fremden Stadt |
| Hat glaubt sei Musik bringt eam aufs Rennbahnexpress-Titelblatt |
| Aus der Traum zerplatzt wia Seifenblosn nix is blieb’n |
| Ois wia a paar Schilling in seim Gitarrenkoffer drin |
| Wochenlang steh i scho do |
| Wochenlang plog i mi o |
| I spuil mia die Finger wund |
| Und sing sogor «Do kummt die Sunn» |
| Doch es is zum narrisch wern |
| Kaner will mi singen hearn |
| Langsam kriag i wirklich gnua |
| I frog mi wos i do dua |
| Da geht den ganzen Tag der Wind |
| Nix ois Baustelln das ka Mensch wos find |
| Die Burenhäut'ln san ein Graus |
| Und im Kaffeehaus brennst di aus |
| I will wieder ham, fühl mi do so allan |
| I brauch ka grosse Welt, i will ham nach Fürstenfeld |
| In der Zeitung da ham’S gschriem |
| Da gibts a Szene do muasst hin |
| Was die wolln des soin die schreim |
| (translation) |
| The day is slowly coming to an end and the night is beginning |
| In the Kärtnerstrasse do one sing "Blowing in the wind" |
| If a greanes skirt is on, stands there completely lost |
| And Steffl looks down at the poor Styrian boy |
| He wanted to try his luck in the big, foreign city |
| Believed music would get eam on the cover of the Rennbahnexpress |
| From the dream bursts like soapblosn nothing is left |
| Ois wia a few shillings in his guitar case |
| I've been standing there for weeks |
| For weeks i plog mi o |
| I rinse my fingers sore |
| And even sing "Do the Sunn come" |
| But it is foolish |
| Kaner wants to hearn singing mi |
| I'm really starting to get it |
| I frog mi wos i do dua |
| The wind blows all day long |
| Nothing on construction sites, that can be found, man |
| The Boer skins were horrible |
| And in the coffee house you burn out |
| I want ham again, feel me do so allan |
| I don't need a big world, I want to go to Fürstenfeld |
| Cried in the newspaper da ham'S |
| There's a scene you have to go to |
| What they want soin they scream |