Translation of the song lyrics Zeig mir dein' Himmel - S.T.S.

Zeig mir dein' Himmel (original)

Zeig mir dein' Himmel, und deine Stern,
zeig mir die Winkel, die nur dir g’hörn,
I will da nirgends ein’i stech’n, I wü nur wiss’n wo sie san
I brauch genauso meine seltsamkeiten, ganz für mi allan,
zag mir dei sonn', zag mir dein mond,
und überleg, net ob sie’s lohnt,
zag mir was du aus mir ausse holst, wos i söber no net kenn.
halt mi fest in dem moment, wo i normal aufhupf und renn.
REFRAIN:
I hob kan zeit mehr für an fehler, und a kan bock auf spülerein,
kane tricks und kane ausred’n, es ist ma wuarscht wenn narben bleibn,
wenn’s a manchmal no so weh tuat, I wü ganz tiaf eine grabn,
und mi durchackern bis in dei herz, anders will i’s net habn.
wo is bei dir, a dunkler fleck?
find was i mach, vor dir versteck,
hau mit’n vorschlaghammer nieder, wos i an mauner aufbaut hob
kratz den rost weg mit’n messer, reiss die haut auf, sei ruhig grob
erzähl mir alles, zeig mir dei g’sicht,
jeden gedanken, und jede g’schicht,
lass meine zweifel richtig kochen, irgendwann sinds nur mehr dampf,
da wird nix halbertes mehr sein, wenn ma beide g’winnen wolln den kampf.
REFRAIN: (2x)
I hob kan zeit mehr für an fehler, und a kan bock auf spülerein,
kane tricks und kane ausred’n, es ist ma wuarscht wenn narben bleibn,
wenn’s a manchmal no so weh tuat, I wü ganz tiaf eine grabn,
und mi durchackern bis in dei herz, anders will i’s net habn.
Zeig mir dein' Himmel, und deine Stern,
weil’s dann vielleicht, uns z’sammen g’hörn…

(translation)

Show me your sky and your stars
show me the corners that only belong to you,
I don't want to pierce anywhere, I just know where they are
I need my oddities as well, all for mi allan,
tell me your sun, tell me your moon,
and think about whether it's worth it,
Tell me what you get out of me, what I don't know.
hold me tight at the moment when i normally jump up and run.
REFRAIN:
I had more time for mistakes, and I wanted to do the dishwasher,
kane tricks and kane excuses, it doesn't matter if scars remain,
if it sometimes hurts so bad, I would grab one really deep,
and I dig through to my heart, I don't want it any other way.
where is with you, a dark spot?
find what i do, hide from you,
cut down with a sledgehammer what i built up on mauner
scrape the rust away with a knife, tear open the skin, be rough
tell me everything, show me your face,
every thought and every story
let my doubts really boil, at some point it's just steam,
there will be nothing more halfway if you both want to win the fight.
CHORUS: (2x)
I had more time for mistakes, and I wanted to do the dishwasher,
kane tricks and kane excuses, it doesn't matter if scars remain,
if it sometimes hurts so bad, I would grab one really deep,
and I dig through to my heart, I don't want it any other way.
Show me your sky and your stars
because then maybe we belong together...