Translation of the song lyrics Mach die Aug'n zu - S.T.S.

Mach die Aug'n zu (original)

I weiss, es war in letzter Zeit ned immer leicht für dich
I weiss, es hat sich zuviel abg’spielt rundherum.
Weil du normalerweise nie was sagst und alles schluckst
Kommt der Zeitpunkt, wo’s einem z’viel wird, dann haut’s dich um
I weiss, die Kinder können nerven, i glaub', des is normal —
manchmal bist ungerecht, des schaukelt sich dann auf
Mei' Unterstützung bleibt allein schon zeitlich minimal
Und in der Hack’n kriegst dann auch noch eine drauf
Mach die Aug’n zu, komm i halt dei' Hand und probier,
vielleicht schlafst ein
Mach die Aug’n zu, i bin jetzt bei dir,
komm, es kann gar nix mehr sein
I mach oft, was i will und des muaßauch so sein, wie’s is,
doch wenn i dich damit verletz', des will i nie
Weisst was, wir fahr’n nach Venedig oder Greichenland
und san eine Woche ganz allein, nur du und i
Mach die Aug’n zu… (2x)

Mach die Aug'n zu (translation)

I know it hasn't always been easy for you lately
I know too much has happened all around.
Because you usually never say anything and swallow everything
When the time comes when it gets too much, it blows you away
I know the kids can be annoying, I think that's normal —
sometimes you're unfair, then it builds up
Mei's support is minimal in terms of time alone
And in the Hack'n you get one more
Close your eyes, come hold your hand and try
maybe fall asleep
Close your eyes, I'm with you now
come on, it can't be anything anymore
I often do what I want and it has to be the way it is,
But if I hurt you with it, I never want that
You know what, we're going to Venice or Greece
and san a week all alone, just you and i
Close your eyes... (2x)