Translation of the song lyrics Irgendwann bleib I dann dort - S.T.S.

Irgendwann bleib I dann dort (original)

Der letzte Sommer war sehr schön
I bin in irgendeiner Bucht gleng
Die Sonn wie Feuer auf der Haut
Du riachst des Wasser und nix is laut
Irgendwo in Griechenland
Jede Menge weißer Sand
Auf mei’n Rucken nur dei Hand
Nach zwei drei Wochen hab i’s gspürt
I hab des Lebensgfühl durt inhaliert
Die Gedanken drahn sie um
Was z’Haus wichtig war is jetzt ganz dumm
Du sitzt bei an Olivenbaum
Und du spielst di mid am Stein
Es is so andas als daham
Refrain:
Und irgendwann bleib i dann durt
Lass alles liegn und stehn
Geh vo daham für immer furt
Darauf gib i dir mei Wort
Wieviel Jahr' a no vergehn
Irgendwann bleib i dann durt
In unsrer Hektomatik-Welt
Draht si alles nur um Macht und Geld
Finanz und Banken steign mir drauf
Die Rechnung die geht sowieso nie auf
Und irgendwann fragst di wieso
Quäl i mi da so schrecklich ab
Und bin ned längst scho weiß Gott wo
Solo
Aber no is ned so weit
Noch was zu tun befiehlt die Eitelkeit
Doch bevor der Herzinfarkt
Mi mit vierzig in die Windeln prackt
Lieg i scho irgendwo am Strand
A Bottel Rotwein in der Hand
Und steck die Fiass in weißen Sand
Refrain (2x)

Irgendwann bleib I dann dort (translation)

Last summer was very nice
I'm gleng in some bay
The sun like fire on the skin
You are listening to the water and nothing is loud
Somewhere in Greece
Lots of white sand
Just your hand on my back
After two or three weeks I felt it
I inhaled the feeling of life durt
The thoughts swirl around her
What was important to the house is now very stupid
You're sitting at an olive tree
And you play di mid am Stein
It is so different than daham
Refrain:
And at some point I'll stay dry
Let everything lie and stand
Go vo daham forever ford
I give you my word on that
How many years pass by
At some point I'll stay there
In our Hektomatik world
Everything is about power and money
Finance and banks step on me
The calculation never works out anyway
And at some point you ask why
Torment me so terribly
And I haven't gotten to God knows where for a long time
solo
But no is not so far
Vanity commands something else to be done
But before the heart attack
Wed in diapers at forty
I'm lying somewhere on the beach
A bottle of red wine in hand
And put the fiass in white sand
Chorus (2x)