Translation of the song lyrics Паноптикум - Руставели

Паноптикум (original)

Припев:
Кто-то хочет подавить твою волю,
Кто-то хочет забрать твою долю.
Кто-то дерется — не может смириться,
Кто-то добьется, а кто-то сломается.
Кто-то хочет подавить твою волю,
Кто-то хочет забрать твою долю.
Кто-то дерется — не может смириться,
Кто-то добьется, а кто-то сломается.
Плебеи жаждут, а воины точат ножи,
За новым виражом — мираж, мумии надежды
Археологи будущего найдут твои мечты,
Сгоревшие от близости Солнца на трендовой одежде.
Оставь себе немного счастья на потом,
И ты увидишь, как оно непременно превратится в кукиш.
Кто правит спектр твоего обзора — тот не видим,
И пусть снаружи трижды корка, внутри ты — мякиш.
Оглянись вокруг!
Кого ты видишь, и кем ты станешь?
Кому ты веришь — лишь оживший набор клавиш.
Шутократия с тобой с пеленок родильного дома,
В последние дни Катехона, угораздило же
Нам родиться на свет, что скорее тьма с подсветкой.
При поиске счастья не ошибись с розеткой.
При поиске смысла не попади в,
Пара Алилуй с песнями, и ты — живой труп!
Рупор у каждого, шум и гул безнадежен,
Новый мир слишком сложен, и нам это походу нравится.
Трехэксельный положим на все, что будет дальше,
Мы ждем восьмой говнофон мы ждем пятницу!
Мы ждем пятницу…
Мы живем в пятницу…
Мы и есть пятница.
Это паноптикум!
Припев:
Кто-то хочет подавить твою волю,
Кто-то хочет забрать твою долю.
Кто-то дерется — не может смириться,
Кто-то добьется, а кто-то сломается.
Кто-то хочет подавить твою волю,
Кто-то хочет забрать твою долю.
Кто-то дерется — не может смириться,
Кто-то добьется, а кто-то сломается.
Что-то не приходит с опытом, как ни старайся.
Грабли бьют по лбу.
Человечество наше, как здрасьте.
Кто-то грязный и хитрый вырубает рычаг.
Тут же что-то кому то не так, кто-то кому-то враг!
Снова мир полон ловушек и войн,
Что-то темное омутом нас ведет за собой.
Анфасом к затылку, живой ниткой к обрыву.
Бабочкой не станет гусеница жизней наших.
И тот из нас не фашик, кто одинок предельно,
Но по наблюдению — таких не бывает уверенных.
Ты вплетен в клубок, клубок вплетен в клубок,
Хуякс, — и твой лучший друг голубок!
Бывает и так, но бывает и хуже,
Когда твои друзья все сладкие, но с гнилыми душами.
Когда твоя семья не счастье, а тюрьма и каторга;
Когда твою надежду вынесли вперед за ноги.
Узнаешь себя, если нет — узнаешь,
Все что здесь находится когда-то теряешь.
Станет темной ночью все, что было светом.
Держи удачу за хвост, а ствол держи пистолетом.
Держи пистолетом!
Владей пистолетом!
Будь пистолетом!
Это паноптикум…
Это паноптикум…
Это паноптикум…

Паноптикум (translation)

Chorus:
Someone wants to crush your will
Someone wants to take your share.
Someone is fighting - can not reconcile,
Someone will succeed, and someone will break.
Someone wants to crush your will
Someone wants to take your share.
Someone is fighting - can not reconcile,
Someone will succeed, and someone will break.
The plebeians are thirsty, and the warriors are sharpening their knives,
Behind a new turn - a mirage, mummies of hope
Archaeologists of the future will find your dreams
Burnt from the proximity of the Sun on trendy clothes.
Leave yourself some happiness for later
And you will see how it will certainly turn into a cookie.
Who rules the spectrum of your review - he is not visible,
And let the crust be three times outside, inside you are a crumb.
Look around!
Who do you see and who will you become?
Who do you believe is just a set of keys that come to life.
Jokes with you from the cradle of the maternity hospital,
In the last days of Katechon, it managed to
We are born into the world, which is rather darkness with illumination.
When looking for happiness, make no mistake with the rosette.
When looking for meaning, don't fall into,
A pair of Aliluy with songs, and you are a living corpse!
Everyone has a mouthpiece, the noise and rumble is hopeless,
The new world is too complex, and we kind of like it.
Let's put the triplexel on everything that will happen next,
We are waiting for the eighth shitphone, we are waiting for Friday!
We are waiting for Friday...
We live on Friday...
We are Friday.
It's a panopticon!
Chorus:
Someone wants to crush your will
Someone wants to take your share.
Someone is fighting - can not reconcile,
Someone will succeed, and someone will break.
Someone wants to crush your will
Someone wants to take your share.
Someone is fighting - can not reconcile,
Someone will succeed, and someone will break.
Something doesn't come with experience, no matter how hard you try.
The rake hits the forehead.
Hello, our humanity.
Someone dirty and cunning cuts the lever.
Immediately something is wrong for someone, someone is someone's enemy!
Again the world is full of traps and wars,
Something dark is leading us like a whirlpool.
Full face to the back of the head, a living thread to the cliff.
The caterpillar of our lives will not become a butterfly.
And one of us is not a fascist who is extremely lonely,
But according to observation - such people are not sure.
You are woven into a ball, a ball is woven into a ball,
Hujax - and your best friend is a dove!
It happens like this, but it happens even worse,
When your friends are all sweet but with rotten souls.
When your family is not happiness, but prison and hard labor;
When your hope was carried forward by your feet.
You will recognize yourself, if not, you will know
Everything that is here is once lost.
Everything that was light will become a dark night.
Hold luck by the tail, and hold the barrel with a gun.
Hold the gun!
Own a gun!
Be a gun!
It's a panopticon...
It's a panopticon...
It's a panopticon...