Translation of the song lyrics Не грусти - Руставели

Не грусти (original)

Иногда бывает солнце уходит за тучи
И мысли мучают отказываясь ждать лучшего
Когда теряешь близких в этом мире диком
И боль и крик тонет в океане безликом
Когда тебе кажется ты здесь совсем один
И правда первых седин пришла менять твой мир
Когда ребёнок в душе машет рукой на прощание
И плахой для закланий видится тебе мироздание
Когда труден шаг и не звонят друзья
Когда ты вынужден быть там, где тебе быть нельзя
Когда ты выключил мир задвинув шторы окна
И ползаешь в мути запойного дна
Ага, вспомни сколько в мире мест где ты не был
Помни горы покоряются смелым!
Больно бывает всем, все совершают ошибки,
Но кому-то солнцем будет свет лишь твоей улыбки
Не грусти, пусть много бед на пути
Не грусти, но надо дальше идти
Не грусти, маловерных прости
Бог с нами, только он знает, что нас ждет впереди
Санчес:
Не грусти, добро перевестит
Любую полосу собою закроет, завестит
Испытания пусть падают на нашу долю
Пронзают душу словно железные колья
Злые тираны не дают покоя
Если сзади никого, то вера за тебя спиною
Крепок будь душой, видя впереди награду
Отделяй достойное от блеска дешевой помады
Если оступился друг, то ты его прости
Завтра будет на коне он, ты будешь ползти
Если рядом видишь горе, не думай обойти
Можешь окозаться сам на краю пропасти
Поэтому дари добро, поэтому неси добро
Главный изначальный смысл этой жизни есть добро
От солнца Краснодара до холодов Сибири
Не грусти, ведь ты не один в этом мире
Не грусти, пусть много бед на пути
Не грусти, но надо дальше идти
Не грусти, маловерных прости
Бог с нами, только он знает, что нас ждет впереди
Только Бог знает, что нас ждет впереди…

(translation)

Sometimes the sun goes behind the clouds
And thoughts torment refusing to wait for the best
When you lose loved ones in this wild world
And pain and scream drown in the faceless ocean
When you think you're all alone here
And the truth of the first gray hairs came to change your world
When a child in the shower waves goodbye
And you see the universe as a block for slaughter
When the step is difficult and friends do not call
When you're forced to be where you shouldn't be
When you turned off the world by closing the window curtains
And you crawl in the mud of the drunken bottom
Yeah, remember how many places in the world where you have not been
Remember mountains conquer the brave!
Everyone hurts, everyone makes mistakes
But for someone the sun will be the light of your smile
Do not be sad, let a lot of troubles on the way
Don't be sad, but you have to move on
Do not be sad, forgive the unbelieving
God is with us, only he knows what awaits us ahead
Sanchez:
Do not be sad, good will translate
He will close any strip with himself, start
Let trials fall on our lot
Pierce the soul like iron stakes
Evil tyrants haunt
If there is no one behind, then faith is behind you
Be strong in soul, seeing the reward ahead
Separate the worthy from the shine of cheap lipstick
If a friend stumbled, then you forgive him
Tomorrow he will be on a horse, you will crawl
If you see grief nearby, do not think to bypass
You can find yourself on the edge of the abyss
So give good, so bring good
The main original meaning of this life is good
From the sun of Krasnodar to the cold of Siberia
Do not be sad, because you are not alone in this world
Do not be sad, let a lot of troubles on the way
Don't be sad, but you have to move on
Do not be sad, forgive the unbelieving
God is with us, only he knows what awaits us ahead
Only God knows what lies ahead for us...