Translation of the song lyrics Холодные Огни - Руставели

Холодные Огни (original)

Она говорила — нам хватит этого жара
Мы согреты будем на долгие годы,
Но скорость велика у огнедышащего пожара
И наши сердца не выдержали новой погоды
Вновь приземляясь на грешную землю
С новыми ранами на обожженных крыльях
Ангелы плачут, слезы мешая с пеплом
Пряча осколки того, что мы когда-то забыли
В этой пустыне нет боли, ничего живого
Нет будущего, нет настоящего
Только миражи из песков, манящих трясин
Что слепым сделают любого зрячего
Только следы, что привели в никуда
Обманутых холодным бликом новой надежды
Вновь позади меня города
И неоновым ветром продувают одежды
Припев:
Холодные Огни…
Холодные Огни…
Холодные Огни…
Холодные Огни…
Холодные Огни…
Холодные Огни…
Он не говорил, просто молча, смотрел на нас
На две знакомых звезды, огонь которых угас
Бриллиантами слез, и капали из детских глаз
И раскололась реальность в холоде фраз
Осколками когда-то общего бывшего
Застой момент для троих навсегда
Нас больше не склеить нам не стать чем-то большим
Судьба на троих разлеталась кусочками льда
Так больно, что слово, склонив свою голову
Застыло под ребрами, сжав диафрагму
Прости мой малыш, нам не поделить тебя поровну
Не рассказать тебе горькую правду
Оставляя следы, вновь бреду в никуда
За мерцающим бликом новой надежды
Опытом горьким позади города
И неоновым ветром дует в спину, как прежде
Припев.

Холодные Огни (translation)

She said - we have enough of this heat
We will be warm for many years,
But the speed is great in a fire-breathing fire
And our hearts could not stand the new weather
Landing again on sinful earth
With new wounds on burned wings
Angels cry, tears mixing with ashes
Hiding the pieces of what we once forgot
In this desert there is no pain, nothing is alive
No future, no present
Only mirages from the sands, alluring bogs
That blind will make any sighted
Only traces that led to nowhere
Deceived by the cold glare of a new hope
Cities behind me again
And the neon wind blows through the clothes
Chorus:
Cold Lights...
Cold Lights...
Cold Lights...
Cold Lights...
Cold Lights...
Cold Lights...
He did not speak, he just silently looked at us
On two familiar stars whose fire has died out
Diamonds of tears and dripping from children's eyes
And reality split in the cold of phrases
Fragments of the once common former
A stagnant moment for three forever
We can't stick together anymore, we can't become something more
Fate for three scattered pieces of ice
It hurts so much that the word, bow your head
Frozen under the ribs, squeezing the diaphragm
I'm sorry my baby, we can't share you equally
Don't tell you the bitter truth
Leaving traces, again wandering into nowhere
Behind the shimmering glare of new hope
A bitter experience behind the city
And the neon wind blows in the back, as before
Chorus.