Translation of the song lyrics Zeit zu Leben - Ross Antony

Zeit zu Leben (original)

Die Zeit ist weit wie ein Ozean hat keine Küsten und Strände
Und was vertan ist das bleibt vertan
Sie rinnt uns durch unsre Hände
Heute ist Morgen vergangenheit und darum nimm dir Zeit
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir
Wir waren so verliebt, kannten kein gestern und morgen
Doch dann kam die Zeit ins Spiel und mit ihr Ängste und Sorgen
Drum genieße den Augenblick denn er kommt nie mehr zurück
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir
Man sagt sie vergeht im Flug
Und bleibt auch nichts bestehn
Dann sei nicht einfach ein Passagier
Sei lieber Kapitän
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Zeit zu Leben, zeit zu träumen
Komm genieß den Augenblick
Nie mehr zögern, nichts versäumen
Denn die Zeit kommt nicht zurück
Bevor mein Hinschlag vergeht ein Jahr
Ich weiß genau wie es damals war
Was ich erlebt hab gehört nur mir
Die schlimmste Zeit davon war mit dir

(translation)

Time is wide like an ocean has no shores and beaches
And what is wasted remains wasted
It slips through our hands
Today is tomorrow, so take your time
Time to live, time to dream
Come enjoy the moment
No more hesitation, don't miss anything
'Cause time won't come back
A year will pass before my stroke
I know exactly how it was back then
What I experienced is mine only
The worst part of it was with you
We were so in love, we didn't know yesterday and tomorrow
But then time came into play and with it fears and worries
So enjoy the moment because it will never come back
Time to live, time to dream
Come enjoy the moment
No more hesitation, don't miss anything
'Cause time won't come back
A year will pass before my stroke
I know exactly how it was back then
What I experienced is mine only
The worst part of it was with you
They say it flies by
And nothing remains
Then don't just be a passenger
Dear captain
Time to live, time to dream
Come enjoy the moment
No more hesitation, don't miss anything
'Cause time won't come back
Time to live, time to dream
Come enjoy the moment
No more hesitation, don't miss anything
'Cause time won't come back
A year will pass before my stroke
I know exactly how it was back then
What I experienced is mine only
The worst part of it was with you