Translation of the song lyrics Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben - Ross Antony

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben (original)

Wie war das noch gestern?
Wer war ich noch gestern?
Die Antwort weißt nur du,
weißt nur du.
Ist das noch dieselbe Straße, die ich schon seit vielen Jahren geh'?
Ist das noch dieselbe Stadt, die ich im Licht der Sterne glitzern seh'?
Bist du wirklich keine Fremde, ist es wirklich keine Phantasie?
Mir erscheint die ganze Welt verrückt, denn ich bin glücklich wie noch nie.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
was einmal war ist vorbei und vergessen und zählt nicht mehr.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
mir ist als ob ich durch dich neu geboren wär.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum
verstehen kann.
Als die andre mich verließ, da dachte ich, das kann doch gar nicht sein.
Und ich dachte mir, das Spiel ist aus;
ich bleib für alle Zeit allein.
Dann kamst du, das graue Gestern war vorüber eh ich mich versah,
denn schon nach dem ersten Kuß von dir war eine neue Liebe da.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
was einmal war ist vorbei und vergessen und zählt nicht mehr.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana,
mir ist als ob ich durch dich neu geboren wär.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben,
nananananana.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum verstehen kann.
Heute fängt ein neues Leben an.
Deine Liebe die ist Schuld daran.
Alles ist so wunderbar, daß man es kaum verstehen kann

(translation)

How was yesterday?
Who was I yesterday?
only you know the answer
only you know
Is this the same road I've been walking for many years?
Is this still the same city that I see glittering in the light of the stars?
Aren't you really a stranger, is it really not a fantasy?
The whole world seems crazy to me because I'm happier than ever.
A new love is like a new life
nananananana,
what once was is over and forgotten and no longer counts.
A new love is like a new life
nananananana,
I feel like I've been born again because of you.
A new life begins today.
It's your love's fault.
Everything is so wonderful that you can hardly
can understand.
When the other left me, I thought, that can't be.
And I figured the game's up;
I stay alone forever.
Then you came, the gray yesterday was over before I knew it,
because after the first kiss from you there was a new love.
A new love is like a new life
nananananana,
what once was is over and forgotten and no longer counts.
A new love is like a new life
nananananana,
I feel like I've been born again because of you.
A new love is like a new life
nananananana.
A new life begins today.
It's your love's fault.
Everything is so wonderful that you can hardly understand it.
A new life begins today.
It's your love's fault.
Everything is so wonderful that you can hardly understand it