Translation of the song lyrics Goldene Pferde - Ross Antony

Goldene Pferde (original)

Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Aus Liebe zu dir
Ein Diamant im Neonlicht
Ich seh' dich tanzen, doch du siehst mich nicht
Ich wag' mich ran, ganz nah an dich
Dein flüchtiger Blick berührt mein Gesicht
Trau' ich es mir zu und sprech' dich an, hey
Welche Masche wäre jetzt cool?
Wenn ich sage, was ich fühle, sind die Chancen dann gleich null
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Quer durch den Himmel durch Sternschnuppen lenken
All deine Wünsche würd' ich erfüllen
Nichts ist unmöglich, ich sterbe für dich
Ich spiel' den Actionheld und rette dir die Welt
Wie Robin Hood beschütze ich dich
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Ketten zersprengen aus Liebe zu dir
Ein Leben lang hab' ich gedacht
Frauen wie du sind für and’re gemacht
Gesagt getan, ich sprech' dich an
Frage, ob ich mit dir tanzen kann
Ob Schmetterlinge und solche Dinge
Waren mir bisher nicht so bekannt
Ich geb' alles, wirklich alles, denn du klaust mir den Verstand
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Quer durch den Himmel durch Sternschnuppen lenken
All deine Wünsche würd' ich erfüllen
Nichts ist unmöglich, ich sterbe für dich
Ich spiel' den Actionheld und rette dir die Welt
Wie Robin Hood beschütze ich dich
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Ketten zersprengen aus Liebe zu dir
Den Amazonas durchquer' ich für dich
Bau' dir ein Schloss aus Kerzenlicht
Ich campe auf dem Eifelturm mit dir, oh-oh-oh
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Quer durch den Himmel durch Sternschnuppen lenken
All deine Wünsche würd' ich erfüllen
Nichts ist unmöglich, ich sterbe für dich
Ich spiel' den Actionheld und rette dir die Welt
Wie Robin Hood beschütze ich dich
Goldene Pferde würd' ich dir schenken
Ketten zersprengen aus Liebe zu dir

Goldene Pferde (translation)

I would give you golden horses
For love of you
A diamond in the neon light
I see you dancing, but you don't see me
I dare to get very close to you
Your glance touches my face
I dare myself and talk to you, hey
Which stitch would be cool now?
If I say what I feel, the chances are zero
I would give you golden horses
Steer across the sky by shooting stars
I would fulfill all your wishes
Nothing is impossible, I'm dying for you
I play the action hero and save you the world
Like Robin Hood, I protect you
I would give you golden horses
Break chains for love of you
I've thought all my life
Women like you are made for others
No sooner said than done, I'll speak to you
Ask if I can dance with you
Whether butterflies and things like that
Were not so well known to me before
I give everything, really everything, because you steal my mind
I would give you golden horses
Steer across the sky by shooting stars
I would fulfill all your wishes
Nothing is impossible, I'm dying for you
I play the action hero and save you the world
Like Robin Hood, I protect you
I would give you golden horses
Break chains for love of you
I'll cross the Amazon for you
Build yourself a castle out of candlelight
I'm camping on the Eiffel Tower with you, oh-oh-oh
I would give you golden horses
Steer across the sky by shooting stars
I would fulfill all your wishes
Nothing is impossible, I'm dying for you
I play the action hero and save you the world
Like Robin Hood, I protect you
I would give you golden horses
Break chains for love of you