Translation of the song lyrics Kettenkarussell - Ross Antony

Kettenkarussell (original)

Wir waren auf der Kirmes, es war schon kurz vor Zehn
Der ganze Tag war wie ein Rausch, so schön
Ich kauf dir einen Apfel mit Zuckerüberzug
Du lächelst zuckersüß, ich krieg nie genug
Du drückst ganz fest an meiner Hand
Hey, hast du etwa höhen Angst?
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Stig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnll
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Bunterlicher schimmen und laut dröhnt die Musik
Wir beide fliegen rund herum ins Glück (Yeah-yeah)
Der Wind in deinen Haaren, komm mach die Augen zu
Dann sag ich dir ganz leise: «Baby, i love you»
Du drückst ganz fest an meiner Hand
Hey, hast du etwa höhen Angst?
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnell
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit heut Nacht so hoch und auch so schnell
Die ganze Welt dreht sich um uns, wir drehn uns um die Welt
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell
Steig ein und flieg mit mir heut Nacht im Kettenkarussell

Kettenkarussell (translation)

We were at the fair, it was just before ten
The whole day was like a rush, so beautiful
I'll buy you a sugar-coated apple
You smile sweetly, I never get enough
You press my hand very hard
Hey, are you scared of heights?
Get in and fly with me on the chain carousel tonight
Get in and fly with me tonight so high and also so fast
The whole world revolves around us, we revolve around the world
Get in and fly with me on the chain carousel tonight
The music shimmers more colorfully and roars loudly
We both fly round to happiness (Yeah-yeah)
The wind in your hair, come close your eyes
Then I'll tell you very quietly: "Baby, I love you"
You press my hand very hard
Hey, are you scared of heights?
Get in and fly with me on the chain carousel tonight
Get in and fly with tonight so high and also so fast
The whole world revolves around us, we revolve around the world
Get in and fly with me on the chain carousel tonight
Get in and fly with me on the chain carousel tonight
Get in and fly with tonight so high and also so fast
The whole world revolves around us, we revolve around the world
Get in and fly with me on the chain carousel tonight
Get in and fly with me on the chain carousel tonight