Translation of the song lyrics To Raftei - Reza Yazdani

To Raftei (original)

چگونه با تو باشم که در تو فنا شم
تو رفته ای و بهتر که من هم نباشم
چگونه جان خود را به دستم بگیرم
بگو چگونه باید برایت بمیرم
به عمر با تو بودن به خود برنگشتم
هر آنچه که تو از آن گذشتی گذشتم
گذشتی گذشتم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
ندیدم
شکسته بودی و من به یک آن شکستم
چنان که با دو چشمم به باران نشستم
به بال و پر رساندی خودت پر نداری
رسانده ای به سامان مرا سر نداری
سر نداری
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
ندیدم

To Raftei (translation)

How can I be with you to perish in you
You are gone and it is better that I am not
How to take my life
Tell me how I should die for you
I did not return to my life being with you
I went through everything you went through
I have passed
What did you do to my heart that I did not see in time?
I did not see those signs
There is no air in my head except the air of your love
I did not see everything you are in this and that
What did you do to my heart that I did not see in time?
I did not see those signs
There is no air in my head except the air of your love
I did not see everything you are in this and that
I did not see
You were broken and I broke it
As I sat in the rain with my two eyes
You do not have feathers on your wings and feathers
You have not taken care of me
You have no head
What did you do to my heart that I did not see in time?
I did not see those signs
There is no air in my head except the air of your love
I did not see everything you are in this and that
What did you do to my heart that I did not see in time?
I did not see those signs
There is no air in my head except the air of your love
I did not see everything you are in this and that
I did not see