Translation of the song lyrics Shelik Kon Rafigh - Reza Yazdani

Shelik Kon Rafigh - Reza Yazdani
Song information On this page you can read the lyrics of the song Shelik Kon Rafigh , by -Reza Yazdani
in the genreМузыка мира
Release date:30.12.2014
Song language:Persian
Shelik Kon Rafigh (original)Shelik Kon Rafigh (translation)
پایان ماجراست شلیک کن رفیق The end of the adventure is shoot the buddy
تا کاوه ناکجاست شلیک کن رفیق Shoot Kaveh, nowhere, comrade
دستور میدهم آتش عزیز من I order my dear fire
عالیجناب خواست شلیک کن رفیق Your Excellency wanted to shoot, comrade
اجرای حکم مرک اسمش که قتل نیست Execution of Merck's sentence is not murder
این جمله آشناست شلیک کن رفیق This is a familiar sentence, shoot, comrade
به به که لحن او فرمان آتش است To which his tone is the command of fire
در معرفت خداست شلیک کن رفیق In the knowledge of God, shoot, comrade
مرگ موقتی در مد نشست کرد Temporary death sat in fashion
اندیشه در کماست شلیک کن رفیق Thought in the coma Shoot the comrade
متن وصیتم شرح مصیبت است The text of my will is a description of calamity
بی روضه کربلاست شلیک کن رفیق Shoot the blastless Karblast buddy
یک راز سر به مُهر با اون نگفته ما We did not tell him a secret
قلبی که جا به جاست شلیک کن رفیق Shoot the moving heart, comrade
قلبم نحیف و داغ بر حسب اتفاق My heart is weak and hot by accident
ماسیده سمت راست شلیک کن رفیق Maside right shoot comrade
مهلت نمانده است من خسته ام بجنب There is no deadline, I'm tired
سیگار من کجاست شلیک کن رفیق Where is my cigarette? Shoot, buddy
بعد از یکی دو پُک من حاضرم تو هم After one or two packs, I'm ready for you too
لطفا به سمت راست شلیک کن رفیق Please shoot right comrade
من با کمال میل رو به گلوله ام I am willing to shoot
این تیر بی خطاست شلیک کن رفیق This arrow is perfect, shoot, comrade
از چند روز پیش حس کرده ام که مرگ I felt death a few days ago
اجرای انتهاست شلیک کن رفیق Execution is the end of the shoot, comrade
وقت صدور عشق از قول من بگو Tell me when love is issued
منصف شدن ریاست شلیک کن رفیق Be fair, shoot the comrade
لطفا ریلکس باش هم عود روشن است Please relax, the recurrence is clear
هم دود در فضاست شلیک کن رفیق There is smoke in the space, shoot, comrade
این تنگی نفس از اضطراب نیست This is not shortness of breath from anxiety
هه ، نه مشکل از هواست Heh, no problem with the weather
شلیک کن رفیق Shoot Comrade
اصلا مهم نبود اخبار دست ساز It did not matter at all handmade news
کلتت چه خوش صداست شلیک کن رفیق How good is your shot, shoot, buddy
ژانر و سیاق جبر وسترن محض بود The genre and context was purely Western algebra
پایان همین فناست شلیک کن رفیق The end of this death is to shoot, comrade
اما دوئل نداشت وسترن انتها But the duel did not end in the West
یک کلت بین ماست شلیک کن رفیق Shoot a colt between us, comrade
عرق تراژدی در من سقوط کرد The sweat of tragedy fell on me
ارزان بی بهاست شلیک کن رفیق Cheap Free Shot Comrade
دیگر نمیکشم بدجور خسته ام I do not kill anymore, I am so tired
تقدیر هم نخواست شلیک کن رفیق Destiny did not want to shoot, comrade
من باختم قبول تقصیر عشق بود I lost was accepting the guilt of love
نا گفته برملاست شلیک کن رفیق Unspoken, shoot, comrade
این خطبه ی طلاق یا زخم هجر نیست This sermon is not a divorce or a wound of Hijr
سیرک گلوله هاست شلیک کن رفیق Circus Bullets Shoot Comrade
وقت شمارش از سه تا حدود صفر Counting time from three to about zero
لطفا به سمت راست شلیک کن رفیق Please shoot right comrade
من چک نوشته ام حامل برای ختم I wrote a check for the carrier to terminate
دست علیرضاست شلیک کن رفیق Shoot Alireza's hand, comrade
یک عمر وقف شعر یک عمر وقت عشق A lifetime of poetry, a lifetime of love
پایان در ابتداست شلیک کن رفیق The end is at the beginning, shoot the comrade
من خواب دیده ام مرگم موقتی است I dreamed my death was temporary
تعبیر آن خطاست شلیک کن رفیق The interpretation is wrong, shoot the comrade
پایان ماجراست شلیک کن رفیق The end of the adventure is shoot the buddy
تا کاوه ناکجاست شلیک کن رفیقShoot Kaveh, nowhere, comrade
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: