Lyrics of Khaterate Pine Baste - Reza Yazdani

Khaterate Pine Baste (original)

تکان دهنده ترین قسمت تو بیداریست
اگه اجازه بدی توی خواب میمونم
برای شادی ارواح اینهمه رویا
هزار ساله که بی لب ترانه میخونم
سرم به دور خاطره های پینه بسته ی تو
شبیه فرفره های ندیده باد میچرخه
مسیر خاکی چشماتو باز گُم کردم
رسیده ام به دوراهی راین یا کرخه
منو باور کن توی ذهن این بن بست
منو باور کن توی کشف این لحظه
سکوت آینه هایمان که اتفاقی نیست نه
دروغ از تو بریدن یه حقیقت محضه
به سختی عقربه هارو توی برف هُل میدم
برای رد شدن از این جاده ی فراموشی
نفس بُریده ساعتم انگار رو به من میگه
به گل نشسته ستارت تو بهت خاموشی
تمام با تو نبودن به بودنم ماسید
تمام از تو گذشتن که ذهر در جامه
هجوم هجمه ی سیگارو بغضی و تنهایی
مقدمات سقوط از کنار یه بامه
منو باور کن توی ذهن این بن بست
منو باور کن توی کشف این لحظه
سکوت آینه هایمان که اتفاقی نیست نه
دروغ از تو بریدن یه حقیقت محضه

(translation)

The most shocking part is you wake up
If you allow me, I will stay asleep
For the joy of souls so many dreams
I have been singing without a word for a thousand years
My head is around your calloused memories
The wind spins like unseen tops
I lost the dirt path of your eyes again
I have reached the crossroads of Rhine or Karkheh
Believe me in the mind of this impasse
Believe me in discovering this moment
The silence of our mirrors is not a coincidence
Lying away from you is a pure truth
I can hardly push the hands in the snow
To cross this road of oblivion
Breathless, my watch seems to be telling me
Your starter is silent
All you have to do is not be with me
All you have to do is put the poison in your clothes
The onset of guilty feelings about having the affair, in the first place, further zaps whatever energy the partner having the affair might still have left
Preparations for falling from a roof
Believe me in the mind of this impasse
Believe me in discovering this moment
The silence of our mirrors is not a coincidence
Lying away from you is a pure truth