Translation of the song lyrics Ghooye Siah - Reza Yazdani

Ghooye Siah (original)

پایه یه فرار من باش از تو این شهره خود آزار
بو گرفته این تمدن بیا برگردیم توی غار
بیا برگردیم به جنگل مثل انسان نخستین
شیمایی شدم اینجا توی این هوای سنگین
فقط عاشقه تو هستم توی این شهر درندشت
پایه ی فرار من باش رفتنی بدون برگشت
مهریت یه ابر زخمی شیربهاتم شیر آهو
میشه آرامشو حس کرد بی شکنجه بی هیاهو
سر بکشیم این اوتوبانو عشقه من درشکه میخواد
ما مکافات زمینیم وسط این همه خون باد
ما دوتا قوی سیاهیم که پرامونو بریدن
دیگه جلد فاضلابیم جلد دود و دم و آهن
ماهو رنده کن تو دستام پشته شهر بد قواره
من که پابنده تو هستم اگه آینده بزاره
خون نمیرسه به مغزم کیه لکنت زبونم
بزار تو حریمه رویات یه پناهنده بمونم
تو نماد شهر من باش توی جنگل سپیدار
ما دوتا نقاشی میشیم روی دیواره یه یک غار

Ghooye Siah (translation)

Be the basis of my escape from this annoying self
Smell this civilization, let's go back to the cave
Let's go back to the forest like the first man
I was chemically treated here in this heavy weather
I only love you in this rugged city
The basis of my escape is to go without returning
The skill of a wounded cloud is my milk, deer milk
You can feel calm without torture, without fuss
Let's face it, this autobano, my love, wants a carriage
We are the rewards of the earth in the midst of all this bloodshed
We are two strong blacks who cut Pramono
Another is the cover of sewage, the cover of smoke, tail and iron
Grate Maho in the hands of a bad city
I am your bondman if the future holds
Blood does not reach my brain, I stutter
Let me be a refugee in your dreams
Be the symbol of my city in the poplar forest
We both paint on the wall of a cave